| Ils deviennent ce qu’ils voient, ils voient ce qu’ils deviennent
| Вони стають тим, що бачать, бачать те, ким стають
|
| Ce qu’ils deviennent, dans cette chienne de vie,
| Те, ким вони стають у цій собачці життя,
|
| Ils veulent la tienne la tienne, si y’a des 'blèmes,
| Вони хочуть, щоб ваше ваше, якщо є проблеми,
|
| On tente quand même
| Ми все одно пробуємо
|
| Pose toi la question, après, qui tiendra les rênes?
| Запитайте себе, хто після цього триматиме кермо?
|
| Les frères se charcutent, se mutent en bêtes
| Брати рубають один одного, мутують на звірів
|
| Butent, plus personne ne se respecte
| Бат, ніхто себе більше не поважає
|
| Dans ma ville àprésent tout a un prix, tout s’achète
| У моєму місті зараз все має ціну, все можна купити
|
| L'échec? | Невдача? |
| Habitués, l’espoir s'échappe
| Звикли, надія тікає
|
| La poisse, plus de grâce, que des crasses
| Нещастя, більше благодаті, ніж бруду
|
| Sec pour certains la coke pousse, trop de dettes
| Сухий для деяких кокс росте, занадто багато боргів
|
| La misère pèse, les gosses baisent pour le pèze
| Нещастя тяжіє, діти трахають за pèze
|
| La braise se présente sur track
| Вуглинка з’являється на шляху
|
| Compte, chaque quartier possède un mac qui rape
| Порахуйте, у кожному районі є ґратчастий сутенер
|
| Le fond des caisses du peuple qui taffe
| Дно скарбниці людей, які пихтять
|
| La foule flanche, penche vers la débauche
| Натовп хитається, хилиться до розпусти
|
| Coché, fauché, avec le manche la foi résiste
| Галочками, зламалися, ручкою віра пручається
|
| Mal enracinéon désiste, la cloche retentit
| Рутлессон зникає, дзвонить дзвінок
|
| Iota Alpha braque pour la survie l’ami
| Йота Альфа прагне до приятеля виживання
|
| Oui le juste, le sinus prime, protège ton anus
| Так, правильний, пазуха має перевагу, захистіть анус
|
| Sur le bitume le fric hante, trop plante, le pouvoir tente
| На бітумі гроші переслідують, теж розбиваються, влада спокушає
|
| Plisse les yeux garçon, àfond dans le business
| Косоокий хлопець, глибоко в бізнесі
|
| Mes scènes, messes gonflées, dresse des pensées noires foncées
| Мої сцени, набряклі маси, зводять темні чорні думки
|
| Grand Arabica élevéau Coca givré
| Гранд Арабіка, вирощена з матовою кока-колою
|
| Rien n’est bridé, si tu sers, trouve une idée
| Нічого не стримано, якщо служиш, то знайди ідею
|
| C’est la vie qui veut ça zin-cou
| Життя бажає дурниці
|
| Du coup on fait nos coups en évitant les balles àcorps fléchis
| Тому ми робимо наші постріли, ухиляючись від зігнутих куль
|
| Il suffit d’un rien, réfléchis
| Потрібно лише трохи, подумайте про це
|
| Blotti sous les préaux, taudis, rivaux, coups de vice
| Тулилися під дворами, халупами, суперниками, віце-пострілами
|
| La rue la nourrice, dedans on glisse
| Вулиця медсестра, всередину прослизаємо
|
| Sans remords sur vos lois on pisse
| Без докорів сумління на ваші закони ми мочимося
|
| Pour nos morts peace
| За наш мертвий спокій
|
| Ils deviennent ce qu’ils voient, penses-tu
| Вони стають тим, що бачать, як ви думаєте
|
| Deux mômes idolâtrant les truands les plus connus de la rue
| Двоє дітей обожнюють найвідоміших вуличних бандитів
|
| Regarde ça comment ils flambent, putain c’est trop chaud Rho
| Подивіться, як вони горять, блін, це занадто жарко, Ро
|
| Bouger avec ces mecs, les gadjis, le blé, du beurre poto
| Рухайтеся з цими хлопцями, гаджі, пшениця, масло пото
|
| Un clan, ils voulaient en être et rien d’autre
| Клан, яким вони хотіли бути, і нічим іншим
|
| Cigare au bec àNew York, Benz àNaples, Hey
| Сигара в Нью-Йорку, Бенц в Неаполі, привіт
|
| Fils éteins le magnétoscope fini de rêver, faut agir
| Сину, вимкни відеомагнітофон, перестань мріяти, треба діяти
|
| Alors les voilà, pris dans le délire
| Ось вони, охоплені маренням
|
| En… disons… 2 ans… 2 gosses…
| Через… скажімо… 2 роки… 2 дітей…
|
| 18 ans àprésent
| 18 зараз
|
| Ont vu leur réputation dans le cime de bas étage prendre
| Бачив їхню репутацію в топах низького рівня
|
| Une autre dimension, la chance du débutant
| Інший вимір, удача новачка
|
| Trop bizarre, trop de plans foireux et pas d’arrestation
| Надто дивно, забагато фіктивних планів і жодного арешту
|
| Devant tant d’efforts les grands ont cédé
| Доклавши стільки зусиль, великі поступилися
|
| «Ok vu le CV on vous prend avec nous àl'essai»
| "Добре, враховуючи резюме, ми беремо вас із собою на пробу"
|
| Trop doués, 2 ans ont passéet les coups se succèdent
| Надто талановитий, минуло 2 роки і удари йдуть один за одним
|
| L’argent rentre et les jeunes ont pris de l’assurance
| Гроші надходять, молодь набула впевненості
|
| Le boss les félicite, confirme leur place au sein du clan
| Бос вітає їх, підтверджує їхнє місце в клані
|
| Les responsabilise, sous son aile, et ça dure quelques temps
| Надає їм сили, під своїм крилом, і це триває деякий час
|
| Mais très court… La fonction étant remplie
| Але дуже коротко… Функція виконується
|
| Lors d’un échange les stups interviennent en flag aussi
| Під час обміну в прапор втручаються і наркотики
|
| Les voici en cellules séparées, les nerfs àvif, la coke trouvée
| Ось вони в окремих камерах, нерви сирі, кокс знайдений
|
| Et un àun on leur expose les faits
| І один за одним ми розповідаємо їм факти
|
| 2 escrocs manipulés, fils des chèvres
| 2 маніпульовані шахраї, сини козлів
|
| Protégés depuis 3 ans et les flics qui les surveillaient
| Охороняють 3 роки і менти за ними стежать
|
| On laisséfaire magouilles, trafic afin qu’ils montent le marché
| Ми дозволяємо це махінації, трафік, щоб вони піднялися на ринку
|
| 10 ans, ou tu balances l’opération
| 10 років, або ви кидаєте операцію
|
| Chacun dans sa cellule, larmes aux yeux, et qu'àcela ne tienne
| Кожен по своїй камері, сльози на очах, і годі
|
| Plus de caïds, 2 naïfs voient ce qu’ils deviennent
| Більше немає босів, 2 наївних бачать, ким вони стали
|
| Tu voudrais me tuer? | Ти б мене вбив? |
| Trends un ticket et fais la queue
| Трендовий квиток і стояти в черзі
|
| Ouech, Frech? | Ouech, Frech? |
| Makech c’est la dèche rien n’a changé
| Макеч відстой, нічого не змінилося
|
| Les années passent toujours le même décors, les mêmes cinglés
| Роки завжди проходять однакові пейзажі, ті самі божевільні люди
|
| De jour en jour la merde se perpétue dans les rues
| День у день на вулицях твориться лайно
|
| Les mêmes sévissent àl'unisson comme des morpions
| Така ж лють в унісон, як краби
|
| Pris dans un tourbillon, trouvent refuge dans le chichon
| Потрапивши у вирій, знайдіть притулок у чичоні
|
| Comme Achille, dans la tête plein de bambous
| Як у Ахілла, в голові повно бамбука
|
| Tapent des styles du genre «j'm'en bats les»
| Стилі вводу на кшталт "мені нах*й"
|
| Tant que je pèse frère, et fais flipper les
| Поки я важу, брате, і налякаю їх
|
| Trop laids, trop d'échecs, de jeunes dans le merdier
| Надто потворний, забагато невдач, молодь у безладі
|
| La misère sans prévenir a fait de nous ses amants
| Нещастя без попередження зробило нас його коханцями
|
| Avec le temps mes potes deviennent des as du «ouvre et prends»
| З часом мої друзі стають асами "відкрий і візьми"
|
| Pas de sentiments c’est la jungle frère tu comprends?
| Ніяких почуттів, брате, це джунглі, розумієш?
|
| Les goses connaissent tous les vices pour s’en tirer tous des diabolos
| Діти знають усі пороки, щоб уникнути всіх бід
|
| «Do you speak Hard game to you"demande àSpoto
| «Ти розмовляєш із собою Hard game», — запитує Спото
|
| Ils prennent exemple sur les aînés
| Беруть приклад зі старших
|
| Qui même les deux genoux àterre pas question de se laisser aller
| Хто навіть два коліна на землі не питання відпускати
|
| Les dangers font partie du décor, Dieu j’implore
| Небезпека є частиною сцени, Боже, я благаю
|
| Pour me garder en vie qu’il m’aide àéviter
| Щоб зберегти мене живим, він допомагає мені уникати
|
| Ces filets dressés pour me dompter, faire de moi un prisonnier
| Ці сіті встановлені, щоб приборкати мене, зробити мене в’язнем
|
| A longueur de journée, rien àglander
| Цілий день, нема чого вештатися
|
| Chômeur à16 ans, à18 ans déjàlongue durée
| Безробітний в 16, в 18 вже довготривалий
|
| Que l’odeur du fric le fait saliver
| Що від запаху грошей у нього тече слина
|
| Les touristes deviennent la proie du 143, des chacals
| Туристи стають жертвами 143 шакалів
|
| Que veux-tu faire quand tu crèves la dalle?
| Що ти хочеш робити, коли розбиваєш плиту?
|
| Oùil y a tu prends, qu’est-ce que tu crois, c’est normal
| Куди ти ведеш, як думаєш, це нормально
|
| Ils deviennent ce qu’ils voient et voient ce qu’ils deviennent dans la rue
| Вони стають тими, ким бачать, і тими, ким стають на вулиці
|
| Ils deviennent ce qu’ils voient et voient ce qu’ils deviennent dans la rue
| Вони стають тими, ким бачать, і тими, ким стають на вулиці
|
| La merde de jour en jour se perpétue
| День за днем лайно триває
|
| Gaffe au précipice, fils, d’en haut on glisse vite
| Стережися обриву, сину, згори швидко ковзаємо
|
| Sonne nos rimes, le respect se perd et tout s’effrite | Звучать наші віршики, повага втрачається і все руйнується |