Переклад тексту пісні Motivat - NOSFE, Kheops, Angeles

Motivat (оригінал)

Într-o zi am zis că viața nu ai cum s-o schimbi dacă nu ai coaie
Și-am plecat înainte să intru și io la pârnaie
Cum a intrat fratimiu Câla, a stat 8 ani și când l-am
Văzut, la modu' schimbat total, mamă îl am
În mintea mea ca puștan, și când știu câte puteam
Face-mpreună, iar am, vise de pește, sortam
Zilele, prietenii, prost, dar eram copii, mamă
Și voiam și noi să rupem într-o zi, mamă
Voiam să fiu fotbalist dar visul s-a stins
Apoi să fiu actor dar și asta a rămas un vis
Și muzica asta pe care o dădeam deoparte
M-a luat în brațe si m-a dus atât de departe!
Destinu' nu-i o chestie de noroc ci de alegeri
E ceva spre care tre' să te-ndrepți
Nu-ți acoperi visele cu praf și culegeri
Dacă ești băiat deștept, la școală nici nu tre' să-nveți
Eu vorbesc cu Dumnezeu direct, fără intermediari
De la egal la egal, că s’tem amândoi murdari
Amândoi am trecut prin apă și prin foc
Amândoi s’tem în viață, și nu-i vorba de noroc
N-am întâlnit persoane tari cu un trecut ușor
Trecutul meu nu-i unul roz de asta știu să zbor
Cu picioarele pe pământ
Și să visez cu ochii deschiși, conștient de cine sunt
O da, o da, poate cerul să tacă
O da, o da, o da, rămân cu visele sub geacă
O da, o da, tată
N-o să mă opresc niciodată, niciodată!
Peste gropi săpate, bombe detonate
O să merg mai departe, merg, merg mai departe
Obstacole înalte?
Nu-i nicio problemă, o să le sar
Îi zice trecut fiindc-am trecut pe acolo
Tot ce am făcut mă va urmări de-acum încolo
De la început am știut că e mai bine solo
Decât să te trag după mine, soro…
Lume, ascultă, e ca un câmp de luptă
Între ce vor să fie și cum o s-ajungă
Mereu li se întâmplă să pice pe lângă
Momentul propice, că se ascunde în umbră
Și nu-l văd pe cel ce rămâne în urmă
Așa cum nu văd performanțe fără muncă
Pe-ai mei nu-i văd niciodată să se plângă;
Pregătiți întotdeauna pentru următoarea rundă
Aștept un timp până să le vin de hac
Apoi întind capcane, cum am învățat
Zilelor pe care încerc să le scot din sac
Dacă-s născut în păcat, să mor împăcat, măcar
C-am făcut ce-i necesar
Cum ar fi să pot iubi la mine tot în mod egal
Dar nu închid ochii, nu mă lasă deloc;
Am memorii vii ce mă vor mort
Oriunde mă întorc e un alt zid
Mă învârt în loc de ceva timp
Consum ca să nu mă consum, mai bag unul și
Ochii sunt roșii…
O da, o da, poate cerul să tacă
O da, o da, o da, rămân cu visele sub geacă
O da, o da, tată
N-o să mă opresc niciodată, niciodată!

(переклад)

Одного разу я сказав, що ти не зможеш змінити своє життя, якщо у тебе немає куль
Я пішов до того, як увійшов і повісив її
Коли мій брат Кала прийшов, він залишився на 8 років, і коли я його отримав
Побачила, зовсім змінилася, у мене є мама
У моїй думці в дитинстві, і коли я знаю, наскільки я міг
Зробіть це разом, а я, риба мрії, сортую
Дні, друзі, дурні, але ми були дітьми, мамо
І ми хотіли одного дня розлучитися, мамо
Я хотів бути футболістом, але моя мрія закінчилася
Потім бути актором, але це теж залишилося мрією
А цю музику я відкладав
Він взяв мене на руки і завів так далеко!
Доля - це не удача, а вибір
Це те, до чого потрібно йти
Не покривайте свої мрії пилом і пилом
Якщо ти розумний хлопчик, тобі навіть не потрібно вчитися в школі
Я говорю з Богом прямо, без посередників
Від однолітка до однолітка ми обидва брудні
Ми обоє пройшли через воду і вогонь
Ми обидва живі, і справа не в удачі
Я не зустрічав сильних людей із легким минулим
Моє минуле не рожеве, тому я вмію літати
На землю
І мріяти з відкритими очима, усвідомлюючи, хто я
Так, так, може, небо мовчить
О так, так, так, так, я залишаюся зі своїми мріями під піджаком
Так, так, батьку
Я ніколи не зупинюся, ніколи!
Над виритими ями підірвали бомби
Я йду далі, я йду, я йду
Високі перешкоди?
Не проблема, я їх пропущу
Він називає це минулим, тому що я проходив повз
Усе, що я зробив, відтепер слідуватиме за мною
З самого початку я знав, що краще бути соло
А не тягнути мене за собою, сестро
Світ, послухай, це як поле битви
Між тим, ким вони хочуть бути, і тим, як вони досягнуть цього
Завжди буває, що вони потрапляють на узбіччя
Правильний час, щоб сховатися в тіні
А я не бачу того, що позаду
Як я не бачу продуктивності без роботи
Я ніколи не бачу, щоб мої скаржилися;
Завжди готуйтеся до наступного раунду
Я почекаю деякий час, поки вони зламати
Тоді я ставив пастки, як дізнався
Дні, коли я намагаюся дістати їх із сумки
Якби я народився в гріху, то принаймні помер би спокійно
Я зробив те, що було потрібно
Як бути здатним любити мене однаково
Але я не закриваю очей, вони мене зовсім не покидають;
Я маю яскраві спогади, які мене вб’ють
Куди б я не обернувся, скрізь інша стіна
Я крутився деякий час
Споживаю, щоб не споживати себе, додаю ще один
Очі червоні
Так, так, може, небо мовчить
О так, так, так, так, я залишаюся зі своїми мріями під піджаком
Так, так, батьку
Я ніколи не зупинюся, ніколи!