Переклад тексту пісні Tell You How I'm Feeling - Kevin Garrett

Tell You How I'm Feeling (оригінал)

Dare I say, come over?
You told me I should speak my mind
Will that get you closer?
(Closer)
Or will it only hurt my pride
How do I get a hold of you tonight?
Oh, no
How will I even know it’s you tonight?
Can you tell me—
Am I reaching?
Remember what we felt
Even when you don’t believe me
I lost, I lost myself
I lost it while you’re dreaming
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?
Can I tell-
You’re just acting colder
But it’s all inside your head
Every night I show up
But you keep me out instead
How do I get a hold of you tonight?
Oh, no
How will I even know it’s you tonight?
Oh, no
Am I reaching?
Remember what we felt
Even when you don’t believe me
I lost, I lost myself
I lost it while you’re dreaming
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?
I know, you know
You don’t believe me
I lost myself for no damn reason
Oh, can you tell you don’t believe me?
I lost myself for no damn reason
Am I still on the back of your mind?
You can lie, but it don’t make us even
In case you couldn’t tell
Can I tell you how I’m feeling?

Tell You How I'm Feeling (переклад)

Смію сказати, приходь?
Ви сказали мені я маю висловити свої думки
Це зблизить вас?
(Ближче)
Або це тільки зашкодить моїй гордості
Як я обіймати вас сьогодні ввечері?
О ні
Як я взагалі дізнаюся, що це ти сьогодні ввечері?
Чи можете ви мені сказати -
Я досягаю?
Згадайте, що ми відчули
Навіть коли ти мені не віриш
Я втратив, я втратив себе
Я втратив це поки ти мрієш
Я досі в твоєму розумі?
Ви можете брехати, але це не робить нас рівними
Якщо ви не можете сказати
Чи можу я розповісти вам, як я почуваюся?
Чи можу я сказати-
Ви просто ведете себе холодніше
Але це все у вашій голові
Щовечора я з’являюся
Але ти натомість не допускаєш мене
Як я обіймати вас сьогодні ввечері?
О ні
Як я взагалі дізнаюся, що це ти сьогодні ввечері?
О ні
Я досягаю?
Згадайте, що ми відчули
Навіть коли ти мені не віриш
Я втратив, я втратив себе
Я втратив це поки ти мрієш
Я досі в твоєму розумі?
Ви можете брехати, але це не робить нас рівними
Якщо ви не можете сказати
Чи можу я розповісти вам, як я почуваюся?
Я знаю що ти знаєш
Ви мені не вірите
Я втратив себе без жодної причини
О, ти можеш сказати, що ти мені не віриш?
Я втратив себе без жодної причини
Я досі в твоєму розумі?
Ви можете брехати, але це не робить нас рівними
Якщо ви не можете сказати
Чи можу я розповісти вам, як я почуваюся?