Переклад тексту пісні A Heart Like Yours - Kevin Garrett

A Heart Like Yours (оригінал)

You sound so familiar
I had a love like yours maybe once or twice before
Enough could kill you
Just left me picking up the pieces of me on my floor
Tell me when it’s alright to call now
No why you could keep me so high all night
No I don’t want you now
But they say you’re one in a million
I had a heart like yours that I left outside your door
There’s something I’m missing
Came back around this time without any reason why
My head never listens
I want it all but you weren’t around so why’d I try
And I don’t want this to be over
I fell down, you know her
She’s ok now, you told her to hold out
Oh God I want you now
Cause I still don’t feel any different
But she never was the same after any other night
Keep seeing pictures of myself
Do you hate it, hate it
I’ll keep on giving you my health
Can you take it, take it
And all my letters and your songs
Did you save em, save em
Cause now I wonder what went wrong
Can you make it, make it
And I don’t want this to be over
Fell down, you know her
She’s ok now, told her to hold out
Oh God I want you now
Cause I still don’t feel any different
I have a heart like yours to get me home tonight

(переклад)

Ви так знайомі
У мене було таке кохання, як ваше, можливо, раз чи двічі раніше
Досить може вас убити
Щойно залишив мене збирати осколки мене на підлозі
Скажіть мені, коли можна зателефонувати
Ні, чому ти міг тримати мене в такому стані всю ніч
Ні, я не хочу тебе зараз
Але кажуть, що ви один на мільйона
У мене було таке серце, як твоє, яке я залишив за твоїми дверима
Мені чогось не вистачає
Повернувся приблизно в цей час без будь-яких причин
Моя голова ніколи не слухає
Я хочу все це, але вас не було поруч, то чому я спробував
І я не хочу, щоб це закінчилося
Я впав, ти її знаєш
З нею все добре, ти сказав їй затриматися
Боже, я хочу тебе зараз
Тому що я досі не відчуваю нічого іншого
Але після жодної ночі вона ніколи не була колишньою
Продовжуйте бачити свої фотографії
Ви ненавидите це, ненавидите це
Я продовжую дарувати вам своє здоров’я
Ви можете взяти, візьміть
І всі мої листи і твої пісні
Ти врятував їх, врятуй їх
Бо тепер мені цікаво, що пішло не так
Ви встигнете, зробите це
І я не хочу, щоб це закінчилося
Впала, ти її знаєш
Вона в порядку зараз, сказала їй почекати
Боже, я хочу тебе зараз
Тому що я досі не відчуваю нічого іншого
У мене таке серце, як ваше, щоб відвезти мене додому сьогодні ввечері