Переклад тексту пісні In Case I Don't Feel - Kevin Garrett

In Case I Don't Feel (оригінал)

When you left, took the air out my chest
It’s any wonder I’m still breathing
Every night, tell you I’m still alright
Just trying to make you believe it, believe me
Your love hurt, chauffeured and unrehearsed
Don’t act like you don’t own it
The way we worked, covered in fragile words
Waiting for the other to crack open, open
And then I’ll go, and then I’ll go
And when I go, well you’ll hardly know it
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it
Easy to say that I’ve not been the same
Since I gave up on praying
But in my head it’s not so hard to catch
Exactly what I’m saying
And then I’ll go, and then I’ll go
And when I go, well you’ll hardly know it
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it
And I know you hear my songs in your head
The way you bite your lip when I’m with you
Don’t say you’re not feeling me now
And every single word we said
I’m still holding onto feelings for you
I can’t help you’re controlling me now
Ooh
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case
If you ever change your mind
Don’t tell me what you want in case you don’t mean it
Leave me behind, just try to hurt me once in case I don’t feel it
In case I don’t feel
In case I don’t, case I don’t, case I don’t feel it

(переклад)

Коли ти пішов, випустив повітря з моїх грудей
Не дивно, що я все ще дихаю
Кожного вечора кажи тобі, що я все ще добре
Просто намагаюся змусити вас у це повірити, повір мені
Твоє кохання боляче, з шофером і невирепетовано
Не поводьтеся так, наче вам це не належить
Те, як ми працювали, вкрите тендітними словами
Чекаючи, поки інший відкриється, відкрийте
І тоді я піду, а потім піду
І коли я піду, ти навряд чи дізнаєшся про це
Якщо ви колись передумаєте
Не кажіть мені, чого ви хочете, якщо ви не маєте на увазі
Залиште мене позаду, просто спробуйте зробити мені боляче один раз, якщо я цього не відчую
Якщо я не відчуваю
Якщо я ні, як не , якщо не відчуваю цього
Легко сказати, що я не був таким
З тих пір, як я кинув молитись
Але в моїй голові це не так важко зловити
Саме те, що я говорю
І тоді я піду, а потім піду
І коли я піду, ти навряд чи дізнаєшся про це
Якщо ви колись передумаєте
Не кажіть мені, чого ви хочете, якщо ви не маєте на увазі
Залиште мене позаду, просто спробуйте зробити мені боляче один раз, якщо я цього не відчую
Якщо я не відчуваю
Якщо я ні, як не , якщо не відчуваю цього
І я знаю, що ти чуєш мої пісні у своїй голові
Як ти кусаєш губу, коли я з тобою
Не кажіть, що зараз не відчуваєте мене
І кожне слово, яке ми сказали
Я все ще тримаю почуття до тебе
Я не можу допомогти, щоб ви зараз керували мною
Ой
Якщо ви колись передумаєте
Не кажи мені, що ти хочеш, у такому разі
Якщо ви колись передумаєте
Не кажіть мені, чого ви хочете, якщо ви не маєте на увазі
Залиште мене позаду, просто спробуйте зробити мені боляче один раз, якщо я цього не відчую
Якщо я не відчуваю
Якщо я ні, як не , якщо не відчуваю цього