Переклад тексту пісні Love You Less - Kevin Garrett

Love You Less (оригінал)

I feel the weight of every word inside your brain as you get closer
There’s always room against my shoulder
I can’t complicate these figure eights, you had me off in circles
And now it’s working
I got your silhouette painted around my head
If I said I love you less, they’ll never know what I meant
So what’s it take to make you make me wanna stay a little longer?
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Let’s run away, 'cause babe
I hate seeing you goin' through the motions
Don’t you tell me you like emotions, do you?
You can’t say what’s wrong
But I’ve been with you way too long for me not to know it
And oh, I know it
I got your silhouette painted around my head
Can I say I love you less?
Well maybe we should keep them guessing
But just don’t let me leave
'Cause I can’t kiss you through a screen
We’ll end up frozen
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
I got your silhouette painted around my head
And, oh God, I love you less, tell me am I making sense yet?
We’re a world apart from the world we want
But I’ll keep waiting for our moment
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah-nah

(переклад)

Я відчуваю вагу кожного слова у вашому мозку, коли ви наближаєтеся
До мого плеча завжди є місце
Я не можу ускладнювати ці вісімки, ви пускали мене в кола
І зараз це працює
Я намалював твій силует навколо голови
Якщо я скажу, що люблю тебе менше, вони ніколи не дізнаються, що я мав на увазі
То що потрібно, щоб ви змусили мене залишитися трохи довше?
Ні, ти не помиляєшся, ти мене дуже добре знаєш
Тобі ніхто не потрібен, але мені ніхто більше не потрібен
Ти все ще занадто далеко, я знаю, як важко нарешті впав
Але є місце, де ми разом
Це те, що я продовжую говорити собі
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Втікаймо, дитинко
Мені не подобається бачити, як ви робите це
Ви не кажете, що любите емоції, чи не так?
Ви не можете сказати, що не так
Але я був із тобою занадто довго, щоб не знати про це
І о, я це знаю
Я намалював твій силует навколо голови
Чи можу я сказати, що люблю тебе менше?
Ну, можливо, нам варто змусити їх здогадуватися
Але просто не дозволяйте мені піти
Тому що я не можу поцілувати тебе через екран
Ми закінчимо заморожені
Ні, ти не помиляєшся, ти мене дуже добре знаєш
Тобі ніхто не потрібен, але мені ніхто більше не потрібен
Ти все ще занадто далеко, я знаю, як важко нарешті впав
Але є місце, де ми разом
Це те, що я продовжую говорити собі
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Я намалював твій силует навколо голови
І, Боже, я люблю тебе менше, скажи мені, чи я вже розумію?
Ми світ, відмінний від світу, якого бажаємо
Але я буду чекати нашого моменту
Ні, ти не помиляєшся, ти мене дуже добре знаєш
Тобі ніхто не потрібен, але мені ніхто більше не потрібен
Ти все ще занадто далеко, я знаю, як важко нарешті впав
Але є місце, де ми разом
Це те, що я продовжую говорити собі
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-на, на-на-на
Нах, нах-нах, нах-нах-нах