Переклад тексту пісні Pushing Away - Kevin Garrett

Pushing Away (оригінал)

When I walk, I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away
You’re out of reach
I keep moving my lips pretending to speak
When all at once, say it’s you that I want
Whatever that means
In my brain, you’re the drug that I lace
To get to through the pain but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
I’m alright, no one’s saying I’ll jump
But you know I might
I’m concerned, I’m just using my words
And taking up time
So don’t break, it is coming too late
And I wanna stay but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
How’d we get so far again?
This is what we want, she said
You’re in every breath I spend
Yes, you’re in every breath
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
When I walk I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away

Pushing Away (переклад)

Коли я йду, не відкрию своє серце
Тримайся моїх думок
У сні розповіла тобі все
А потім мене впіймали
Тож навіщо чекати, бери все, що вони зроблять
Щоб утримати темп, але
Я досі відчуваю, що ти відштовхуєшся
Ви поза досяжністю
Я продовжую рухати губами, роблячи вигляд, що говорю
Коли все зразу, скажіть, що я хочу саме вас
Що б це не означало
У моєму мозку ти наркотик, який я зашнурую
Щоб пережити біль, але
Я досі відчуваю, що ти відштовхуєшся
Я на дорозі
Це ніколи не повинно було повернути мене додому
І я колись почуваюся самотнім
Скажіть мені, чи я звучу божевільним?
Якби ти міг читати мене, як відкриту книгу
Я просто фото, яке ви ніколи не знімали
Чи не скажеш мені це в обличчя?
Я в порядку, ніхто не каже, що я стрибну
Але ви знаєте, що я можу
Я стурбований, я просто використовую свої слова
І займає час
Тож не ламайте, зато запізно
І я хочу залишитися, але
Я досі відчуваю, що ти відштовхуєшся
Я на дорозі
Це ніколи не повинно було повернути мене додому
І я колись почуваюся самотнім
Скажіть мені, чи я звучу божевільним?
Якби ти міг читати мене, як відкриту книгу
Я просто фото, яке ви ніколи не знімали
Чи не скажеш мені це в обличчя?
Як ми знову зайшли так далеко?
Це те, чого ми хочемо, сказала вона
Ти в кожному вдиху, який я проводжу
Так, ви на кожному диханні
Я на дорозі
Це ніколи не повинно було повернути мене додому
І я колись почуваюся самотнім
Скажіть мені, чи я звучу божевільним?
Якби ти міг читати мене, як відкриту книгу
Я просто фото, яке ви ніколи не знімали
Чи не скажеш мені це в обличчя?
Коли я йду, не відкрию своє серце
Тримайся моїх думок
У сні розповіла тобі все
А потім мене впіймали
Тож навіщо чекати, бери все, що вони зроблять
Щоб утримати темп, але
Я досі відчуваю, що ти відштовхуєшся