Переклад тексту пісні Hold You Back - Kevin Garrett

Hold You Back (оригінал)

I ain’t slept in days
And I can’t make no sense of it
Thinking you’ll catch wind of me
When you forgot my name
And don’t call it fate
I stopped believing in this shit
Can’t even find my image, it’s
A million miles away
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Can we be alone
Feeling all this energy
And it don’t take much for me
To know you’re what I want
Can you come back home
You’re the only thing I see
And living don’t mean much to me
Without you it feels wrong
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
'Cause you’re what stops me in my tracks
And how’s it feel knowing that
You could lift one finger and I’m
Losing my way
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Keep it cool, never break your rules
It’s a crazy world, you’re the only news
There’s a different story every time I move
And I’ll tell you, girl, if it’s cool with you
Is it cool with you?
Tell me if it’s cool with you

(переклад)

Я не спав днями
І я не можу не розуміти це
Я думаю, що ти впіймаєш мене
Коли ти забув моє ім’я
І не називайте це долею
Я перестав вірити в це лайно
Навіть не можу знайти своє зображення
За мільйон миль
Я не хочу вас стримувати
Але я не можу стримуватися
Це те, як ти змусила мене діяти
Я втрачаю мозок
Так це круто
Якщо я скажу вам, що ви робите?
О, любий, я не знаю, з чого почати
Тому що ти в моїй голові
Займають приміщення, не платять оренда
Не буди мене, якщо цей сон ніколи не закінчиться
Чи можемо ми бути на самоті
Відчути всю цю енергію
І це не вимагає багато для мене
Знати, що ти – те, чого я хочу
Ти можеш повернутися додому
Ви єдине, що я бачу
І життя для мене мало означає
Без вас це здається неправильним
Я не хочу вас стримувати
Але я не можу стримуватися
Це те, як ти змусила мене діяти
Я втрачаю мозок
Тому що ти – те, що зупиняє мене на моїх слідах
І які відчуття, знаючи це
Ви можете підняти один палець, і я
Втрачу дорогу
Так це круто
Якщо я скажу вам, що ви робите?
О, любий, я не знаю, з чого почати
Тому що ти в моїй голові
Займають приміщення, не платять оренда
Не буди мене, якщо цей сон ніколи не закінчиться
Будьте спокійні, ніколи не порушуйте свої правила
Це божевільний світ, ви єдина новина
Щоразу, коли я рухаюся, різна історія
І я скажу тобі, дівчино, якщо з тобою круто
З тобою круто?
Скажи мені, чи це круто з тобою