Переклад тексту пісні Gone Again - Kevin Garrett

Gone Again (оригінал)

Can we cut to the chase here?
Cos we’ve both been there before
Where do you wanna take it?
I can deal with the tension
Enough with the maybes
Say the word, I’ll be at your door
Pretty sure you could save me
Did I forget not to mention
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
But I’ll be calling you mine by the end of the night
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
We both know what would happen
The second it all gets too loud
I’ll leave you like a habit
I won’t be around but my heart, you can’t have it
Cos real love’s something made up
That we won’t ever get enough of
You’ll get lost in my daydream
Just let me know when you wake up
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
And all my friends might be right but at least I should try
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
I’m insane am I making the same mistakes
You won’t stay, it’s too late cos I’ll never change
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again

(переклад)

Чи можемо ми перейти до погоні?
Тому що ми обидва були там раніше
Де ви хочете це взяти?
Я можу впоратися з напругою
Досить з можливостями
Скажи слово, я буду біля твоїх дверей
Впевнений, що ти міг би мене врятувати
Я не забув не згадати
Я в порядку, але боюся, що можу зникнути
І ти залишишся, якщо я скажу, що ніколи не змінююсь
Але я зателефоную тобі своїм до кінця вечора
Я не можу вдавати, що ви все, що є
Старе я — таке, яке я хотів би забути
Ти тримаєш мене зараз, перш ніж я відмовлю тебе від цього?
О, любий, я не піду, поки ти знову не підеш
Ми обидва знаємо, що станеться
Друге все стає занадто голосним
Я залишу вас як звичку
Мене не буде поруч, але моє серце, ти не можеш його мати
Бо справжня любов – це щось вигадане
чого ми ніколи не натішимося
Ти загубишся в моїх мріях
Просто дайте мені знати, коли ви прокинетеся
Я в порядку, але боюся, що можу зникнути
І ти залишишся, якщо я скажу, що ніколи не змінююсь
І всі мої друзі можуть бути праві, але принаймні я повинен спробувати
Я не можу вдавати, що ви все, що є
Старе я — таке, яке я хотів би забути
Ти тримаєш мене зараз, перш ніж я відмовлю тебе від цього?
О, любий, я не піду, поки ти знову не підеш
О, любий, я не піду, поки ти знову не підеш
Ти знову пішов, тебе знову нема, тебе нема?
Ти знову пішов, тебе знову нема, тебе нема?
Я в порядку, але боюся, що можу зникнути
І ти залишишся, якщо я скажу, що ніколи не змінююсь
Я божевільний, я роблю ті самі помилки
Ти не залишишся, вже пізно, бо я ніколи не змінюся
Я не можу вдавати, що ви все, що є
Старе я — таке, яке я хотів би забути
Ти тримаєш мене зараз, перш ніж я відмовлю тебе від цього?
О, любий, я не піду, поки ти знову не підеш
О, любий, я не піду, поки ти знову не підеш
О, любий, я не піду, поки ти знову не підеш