Переклад тексту пісні Daddies and Daughters - Kevin Fowler, Anamul House, Rittz

Daddies and Daughters (оригінал)

From the moment that a baby girl
Is born into this world
A man starts to change, do crazy things
Like paintin' the bedroom pink
To hold somethin' so small and frail
Absolutely scares the hell
Out of any guy no matter how brave
He thinks he might be
When she looks up at him like he’s Superman
She’s got him in the palm of her hand
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Unique and special kind of love
Is hard to explain how men
Tough as leather
Can turn to velvet when she smiles
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and and daughters
Before she even gets to second grade
He’s already startin' to think
About all the boys, what’s on their minds
'Cause he was one once too
She’s sixteen and headed to the dance
He says, «You ain’t goin' dressed like that»
She slams her door, starts to cry
Thinks he ain’t got a clue
She’ll finally understand it one day
She’ll even see the love in his mistakes
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Unique and special kind of love
Is hard to explain how men
Tough as leather
Can turn to velvet when she smiles
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and and daughters
No one she ever meets will ever be
Good enough for her for him
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and daughters

(переклад)

З моменту народження дівчинки
Народжується в цьому світі
Чоловік починає змінюватися, робити божевільні речі
Як пофарбувати спальню в рожевий колір
Щоб тримати щось таке маленьке й тендітне
Абсолютно лякає до біса
З будь-якого хлопця, яким би хоробрим
Він думає, що може бути
Коли вона дивиться на нього, наче він Супермен
Вона тримає його на долоні
Татусі та дочки
Мати те, чого ніхто інший не робить
Унікальний і особливий вид кохання
Важко пояснити, як чоловіки
Міцний, як шкіра
Може перетворитися на оксамит, коли посміхається
Розрізнені світи, якими б вони не здавалися
Немає нічого подібного між любов’ю
Татусі і дочки
Ще до того, як вона піде до другого класу
Він уже починає думати
Про всіх хлопців, що у них на думці
Тому що він таким теж був колись
Їй шістнадцять, і вона пішла на танці
Він говорить: «Ти не будеш так одягатися»
Вона грюкає дверима, починає плакати
Думає, що він не має поняття
Одного дня вона нарешті це зрозуміє
Вона навіть побачить любов у його помилках
Татусі та дочки
Мати те, чого ніхто інший не робить
Унікальний і особливий вид кохання
Важко пояснити, як чоловіки
Міцний, як шкіра
Може перетворитися на оксамит, коли посміхається
Розрізнені світи, якими б вони не здавалися
Немає нічого подібного між любов’ю
Татусі і дочки
Нікого , кого вона зустріне, ніколи не буде
Досить добре для неї для нього
Татусі та дочки
Мати те, чого ніхто інший не робить
Розрізнені світи, якими б вони не здавалися
Немає нічого подібного між любов’ю
Татусі та дочки