Переклад тексту пісні A nos pères et à nos mères - Kery James

A nos pères et à nos mères (оригінал)

Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Fréro, comment tu parles à ta mère et à ton père
T’es anéanti le jour où tu les perds
Ils deviennent vieux et c’est à toi de leur venir en aide
Subvenir à leurs besoins avant qu’ils décèdent
Conscient qu’il y a les bons et les mauvais
Ceux qui ont peu ou beaucoup de lové (argent)
Ceux qui n’assument pas et choisissent de se sauver
Je l’ai vécu et ça reste gravé
Obligé de se contenter de c’qu’on avait
Les allocations familiales pour nous élever
J’ai haï cet homme;
on m’a dit: fiston t’as tort
Cet homme reste ton père jusqu'à sa mort
Je l’ai compris dans sa chambre à l’hôpital nord
Il avait perdu l’usage de la moitié de son corps
J’ai vu la détresse d’un homme fort
Je lui ai pardonné, accompagné à sa dernière porte
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Loin d'être un fils exemplaire à mes parents j’ai causé du tort
J’ai péché par inconscience et j’ai pigé plus tard
Que j’devais montrer plus de reconnaissance à leur égard
Frère, garde-toi de faire du mal aux parents
Parfois sans même le savoir on s'égare on lâche un soupir
Pour une remarque et rien qu'ça c’est déjà grave, que dire
De ceux qui insultent ou vont même jusqu'à frapper
D’une manière ou d’une autre, il est interdit de leur nuire
Ceci compte parmi les plus grands péchés
Pour lesquels Dieu menace d’un intense châtiment celui qui les commet
Fils d’immigré, élevé dans le respect
Ça ne m’a pas empêché d’en manquer, que Dieu me pardonne
Bien éduqué, vêtu et nourri j’n’ai manqué de rien
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Tout ce que j’ai fait c’est causer du souci à la daronne
Les embrouilles, avec mon père les désobéissances, les coups en douce
Aujourd’hui j’peux pas dire que j’connais pas l’tarif
J’fais preuve de bon sens, et de bienfaisance envers eux
Même si mon comportement n’atteint pas l’excellence
Hommage à leur courage et à leur patience
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà
Tout part de là
Respect et obéissance au service de la famille jusqu'à l’au-delà
Si ta vie n’a aucun sens, si de toi émane le mal
Tu t’fais du mal, donc tu leur fais du mal, femelle ou mâle
Tous créatures de Allah, me parle pas d’chance me parle pas d’choses bizarres
Me dis pas qu’en France, nos parents comprennent rien
Tu les as d’jà écoutés?
Un drame est vite arrivé
Un conseil de tes parents peut valoir tous ceux de tes amis
Être absent à la maison ne pourra t’emmener qu’aux ennuis
J’te dispute comme ils nous l’font par amour
Agis en bien envers ta mère ou la vie te jouera des tours gros
C’est pas des choses qu’on apprend en rasant les tours mon frère
J’crois que la violence j’ai fait l’tour
J’ai perdu trop d’potes on partira tous
La mort est trop proche c’est le point de non-retour
Le jour où on creuse ton trou chacun son tour et c’est tout
Mais pour l’moment, très important la maman
Celle qui t’a élevé, et à qui tu mens par moment
Pourtant celle qui t’a donné un prénom
Respecte ton père également, honore son nom
C’est c’que l’Islam nous apprend
Les invocations que font les parents en ta faveur ont certes une grande valeur
Elles éloignent de toi le feu de l’enfer et t’ouvrent grandes les portes du
paradis
Apprends correctement la religion à tes enfants dans ce bas monde
Tu emporteras pour cela des bonnes actions avec toi dans l’au-delà

(переклад)

Заклики, які батьки роблять на вашу користь, безсумнівно, мають велику цінність
Вони тримають від тебе пекельний вогонь і широко відкривають ворота
небеса
Навчайте своїх дітей релігії правильно в цьому світі
Для цього ви візьмете з собою добрі справи в потойбіччя.
Брате, як ти розмовляєш з мамою і татом?
Ви знищені в той день, коли ви їх втратите
Вони старіють, і ви повинні допомогти їм
Забезпечте їх до смерті
Усвідомлюючи, що є добрі і погані
Ті, у кого мало або багато згорнуто (грошей)
Ті, хто не припускає і вирішує тікати
Я прожив це, і воно залишилося вигравіруваним
Вимушені задовольнитися тим, що мали
Сімейні надбавки, щоб нас виховати
Я ненавидів того чоловіка;
Мені сказали: сину, ти не правий
Цей чоловік залишається вашим батьком до самої смерті
Я зрозумів це в його кімнаті в північній лікарні
Він втратив використання половини свого тіла
Я бачив страждання сильної людини
Я пробачив його, провів до його останніх воріт
Заклики, які батьки роблять на вашу користь, безсумнівно, мають велику цінність
Вони тримають від тебе пекельний вогонь і широко відкривають ворота
небеса
Навчайте своїх дітей релігії правильно в цьому світі
Для цього ви візьмете з собою добрі справи в потойбіччя.
Не будучи зразковим сином для своїх батьків, я заподіяв шкоду
Я згрішив легковажністю і отримав це пізніше
Щоб я мав більше шанувати їх
Брате, будь обережний, щоб не пошкодити батьків
Іноді, навіть не підозрюючи, ми губимося і зітхаємо
За зауваження і просто, що вже серйозно, що казати
З тих, хто ображає чи навіть страйкує
У тій чи іншій мірі шкодити їм заборонено
Це один із найбільших гріхів
За які Бог погрожує суворим покаранням тому, хто їх чинить
Син іммігранта, вихований з повагою
Не зупинив мене вибігти, прости мене Бог
Добре освічений, одягнений і нагодований мені нічого не бракувало
Я завжди пив свою спрагу і їв свій голод
Все, що я зробив, це створив проблеми для Daronne
Сутички, з батьком непослухи, ніжні удари
Сьогодні не можу сказати, що не знаю ціни
Я виявляю здоровий глузд і доброзичливість до них
Навіть якщо моя поведінка не досягає досконалості
Слава їх мужності та терпінню
Заклики, які батьки роблять на вашу користь, безсумнівно, мають велику цінність
Вони тримають від тебе пекельний вогонь і широко відкривають ворота
небеса
Навчайте своїх дітей релігії правильно в цьому світі
Для цього ви візьмете з собою добрі справи в потойбіччя.
Звідти все починається
Повага та послух у служінні родині до загробного життя
Якщо твоє життя не має сенсу, якщо ти випромінюєш зло
Ви робите собі боляче, тому робите їм боляче, жінкам чи чоловікам
Усі створіння Аллаха, не говоріть зі мною про удачу, не говоріть зі мною про дивні речі
Не кажіть мені, що у Франції наші батьки нічого не розуміють
Ви коли-небудь слухали їх?
Драма відбулася швидко
Одна порада ваших батьків може коштувати всіх ваших друзів
Перебування далеко від дому призведе лише до неприємностей
Я сперечаюся з тобою, як вони для нас з любові
Робіть добро своїй матері, інакше життя зіграє з вами великі трюки
Це не те, чого ти навчишся, голячи вежі, мій брат
Я вважаю, що насильство я зробив трюк
Я втратив занадто багато друзів, ми всі підемо
Смерть надто близько, це точка неповернення
В той день, коли ми по черзі копаємо вам яму, і все
Але на даний момент дуже важлива мати
Той, хто вас виховав, і якому ви іноді брешете
Але той, хто дав тобі ім’я
Поважайте і свого батька, шануйте його ім’я
Цього вчить нас іслам
Заклики, які батьки роблять на вашу користь, безсумнівно, мають велику цінність
Вони тримають від тебе пекельний вогонь і широко відкривають ворота
небеса
Навчайте своїх дітей релігії правильно в цьому світі
Для цього ви візьмете з собою добрі справи в потойбіччя.