Переклад тексту пісні The Open Road - Kero Kero Bonito

The Open Road (оригінал)

We came to a halt in the snow
Swerving on the wet slush below
Just as well we did 'cos that lorry in front of us
Was gonna tip over
So we peeled off for a break
Though we knew it meant we’d be late
But we were alive and it felt pretty good to taste
The strawberry milkshake
And still we carried on
Our entire lives upon
The open road
Guided on the asphalt by
The traffic lines and burger signs
'Til we’re in the motel gone for the night
Way out on the north golden coast
Just as we were ready to go
Bandits broke into the van
And took all we had
In the city we were stranded
And still we
Somehow rolled through
Onto the next town
Always somewhere new
I’ve seen mountains pierce the sky
Deserts frosted under ice
But some days I just miss mum and dad
Though I think it makes them happy
I finally managed to see
The open road
'Til I’ll make quite sure there’s nowhere
Left to get to know
The open road
The open road
Will take me home someday

The Open Road (переклад)

Ми зупинилися на снігу
Поворот на мокрій сльоті внизу
Так само добре ми вчинили, бо вантажівка перед нами
Збирався перекинутися
Тож ми виїхали на перерву
Хоча ми знали, що це означає, що ми запізнимося
Але ми були живі, і це було дуже приємно на смак
Полуничний молочний коктейль
І все одно ми продовжили
Все наше життя
Відкрита дорога
По асфальту
Трафік і бургер знаки
«Поки ми не в мотелі, який не буде ночувати
Вихід на північний золотий берег
Саме тоді, коли ми були готові до поїздки
Бандити увірвалися в фургон
І забрали все, що ми мали
У місті ми застрягли
І все-таки ми
Якось прокотився
На наступне місто
Завжди десь нове
Я бачив, як гори пронизують небо
Пустелі замерзлі під льодом
Але іноді я просто сумую за мамою і татом
Хоча я думаю, що це робить їх щасливими
Мені нарешті вдалося побачити
Відкрита дорога
— Поки я не переконаюся, що ніде немає
Залишилось познайомитись
Відкрита дорога
Відкрита дорога
Коли-небудь відвезе мене додому