Переклад тексту пісні The Princess and the Clock - Kero Kero Bonito

The Princess and the Clock (оригінал)

Oh, ooh, oh
High up in a chamber
She painted pictures of the man that made her
Oh, ooh, oh
Shadowed by a clock face
The hands were rusted at the time she came in
When she played outside
She saw the birds, so high
But she made a wish
To grow, one day, her own pair of wings
She sailed long from the fall
To find herself in the world
When in the wind, she heard a burning call
And so she followed it and came ashore
On the beach with a crowd all waiting here for you
Then a voice said, «It was true
We all prayed for a princess
You’re the one, heaven sent»
Oh, ooh, oh
High up in the chamber
She painted pictures of the man that made her
Oh, ooh, oh
Just to remember
Before the memory got lost in the dark
Oh, ooh, oh
Shadowed by a clock face
The hands were rusted at the time she came in
Though she shrugged the passing of the days
Eternally a child she would remain
But while she flies like the wind
The air escaped into silence
She woke up laying on a gilded bed
With half a dozen maids around her
«We're keeping you safe in a tall place
Where you can see all imagining for miles
By God’s decree
Hail to the girl, our Queen»
As the nights ran
Together blurring into years
Her brush strokes never disappeared
Oh, ooh, oh
High up in the chamber
She painted pictures of the man that made her
Oh, ooh, oh
Just to remember
Before the memory got lost in the dark
Oh, ooh, oh
Shadowed by a clock face
The hands were rusted at the time she came in
Though she shrugged the passing of the days
Eternally a child she would remain
Until one day when the clatter rang through the hills
the smashed open windowsill
A feather high in the air
And the once-stopped clock was ticking on

The Princess and the Clock (переклад)

Ой, ой, ой
Високо в камері
Вона намалювала фотографії чоловіка, який її зробив
Ой, ой, ой
Затінений циферблатом
Коли вона увійшла, руки були іржаві
Коли вона грала надворі
Вона бачила птахів, таких високо
Але вона загадала бажання
Щоб одного разу виростити її власну пару крил
Вона довго пливла з осені
Щоб знайти себе у світі
На вітрі вона почула палаючий дзвінок
І так вона пішла за ним і вийшла на берег
На пляжі з натовпом, який чекає на вас
Потім голос сказав: «Це була правда
Ми всі молилися за принцесу
Ти один, посланий небом»
Ой, ой, ой
Високо в камері
Вона намалювала фотографії чоловіка, який її зробив
Ой, ой, ой
Просто щоб запам’ятати
До того, як пам’ять загубилася в темряві
Ой, ой, ой
Затінений циферблатом
Коли вона увійшла, руки були іржаві
Хоча вона знизала плечима минулі дні
Назавжди вона залишиться дитиною
Але поки вона літає, як вітер
Повітря втекло в тишу
Вона прокинулася, лежачи на позолоченому ліжку
З півдюжини служниць навколо неї
«Ми тримаємо вас у безпеці на високому місці
Де ви можете побачити всі уяву за милі
За Божим указом
Вітаю дівчину, нашу королеву»
Як бігали ночі
Разом розпливаються в роки
Її мазки пензлем ніколи не зникали
Ой, ой, ой
Високо в камері
Вона намалювала фотографії чоловіка, який її зробив
Ой, ой, ой
Просто щоб запам’ятати
До того, як пам’ять загубилася в темряві
Ой, ой, ой
Затінений циферблатом
Коли вона увійшла, руки були іржаві
Хоча вона знизала плечима минулі дні
Назавжди вона залишиться дитиною
Аж одного дня, коли пагорбами пролунав стукіт
розбите підвіконня
Перо високо в повітрі
А колись зупинений годинник цокав