Переклад тексту пісні Park Song - Kero Kero Bonito

Park Song (оригінал)

ブランコつよくこげば
いつかいしゅできるはず
すなばひしにほれば
明日にはブラジルさ
ここはぼくの公園だ
すべりだいのぼてやる
つかまえるざ
きょうこそぜったい
ストプ
Stop the pager now
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
三人ねころだて
時間がすぎるのながめてた
雲のかたちょうあたて
自分のおもいにふけてた
もブランコにはのらないけども
すなやまはつくらない
けどすべりだいものもらない
でも公園にはまだ行くよ
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
Are you going?
(Come on, come on)
It takes two to see-saw
Are you chicken?
(I'm not, I’m not)
It beats staying at home
And I go round and round and round…
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
Are you going?
It take’s two to see-saw
(I'm not, I’m not…)
Enjoy myself…
(I'm not, I’m not…)
こげこそぜまだいくよぱ
It beats staying at home

Park Song (переклад)

ブランコつよくこげば
いつかいしゅできるはず
すなばひしにほれば
明日にはブラジルさ
ここはぼくの公園だ
すべりだいのぼてやる
つかまえるざ
きょうこそぜったい
ストプ
Зупиніть пейджер зараз
Коли сходить сонце, я виходжу з дому
І спустіться до парку
Але ніколи після настання темряви
Тому що саме тоді монстри виходять грати
Я міг би провести цілий день на лазіти
Просто бути тим, ким я хочу
Круті діти досягають вершини
Але я б краще насолоджувався
三人ねころだて
時間がすぎるのながめてた
雲のかたちょうあたて
自分のおもいにふけてた
もブランコにはのらないけども
すなやまはつくらない
けどすべりだいものもらない
でも公園にはまだ行くよ
Коли сходить сонце, я виходжу з дому
І спустіться до парку
Але ніколи після настання темряви
Тому що саме тоді монстри виходять грати
Я міг би провести цілий день на лазіти
Просто бути тим, ким я хочу
Круті діти досягають вершини
Але я б краще насолоджувався
Ти збираєшся?
(Давай, давай)
Щоб качати-пили, потрібні двоє
ти курка?
(Я ні, я ні)
Це краще залишатися вдома
І я їду по кругу…
Коли сходить сонце, я виходжу з дому
І спустіться до парку
Але ніколи після настання темряви
Тому що саме тоді монстри виходять грати
Я міг би провести цілий день на лазіти
Просто бути тим, ким я хочу
Круті діти досягають вершини
Але я б краще насолоджувався
Ти збираєшся?
Щоб качати-пили, потрібні двоє
(Я ні, я не...)
Насолоджуйся…
(Я ні, я не...)
こげこそぜまだいくよぱ
Це краще залишатися вдома