Переклад тексту пісні Make Believe - Kero Kero Bonito

Make Believe (оригінал)

I set a watch for 5 o’clock
I think of trees and rivers as I’m drifting off
I pinch my wrist (Just to tell where I am)
I get a twinge (Seems as real as it can)
But I remain and so I know the rest is up to me
At night, the sunlight beats upon my skin
In here, I see everything
And until the morning comes
I feel it
All my life I tried
To find the time to make believe
But now as certain as the seasons
I know real life will get in between
If I never get to decide my reality
At least I see how it could be
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
Works for me
And though my soul (Lets me do what I want)
Is pretty bold (In a place I belong)
From time to time, my grip’ll slip
And I just lose control
Then awake I freeze
But nothing in my head can hurt me
However real it seems
All my life I tried
To find the time to make believe
But now as certain as the seasons
I know real life will get in between
If I never get to decide my reality
At least I see how it could be
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
Oh

(переклад)

Я встановив годинник на 5 годин
Я думаю про дерева та річки, коли дрейфую
Я щипаю за п’ястя (просто щоб сказати, де я )
Я отримую колір (здається наскільки реальним)
Але я залишуся, тому я знаю, що все інше вирішувати мне
Уночі сонячне світло б’є на мою шкіру
Тут я бачу все
І поки не настане ранок
Я відчуваю, що
Все своє життя я намагався
Щоб знайти час повірити
Але тепер такий же певний, як і пори року
Я знаю, що реальне життя буде в проміжку
Якщо я ніколи не зможу вирішити свою реальність
Принаймні я бачу, як це могло бути
Коли я кинуся спати (Sleeping)
мріяти (мріяти)
Працює для мене
І хоча моя душа (Дозволь мені робити що бажаю)
Досить сміливий (у місці, якому я належу)
Час від часу моя ручка зісковзує
І я просто втрачаю контроль
Тоді прокинувшись, я завмираю
Але ніщо в моїй голові не може зашкодити мені
Як би це не здавалося реальним
Все своє життя я намагався
Щоб знайти час повірити
Але тепер такий же певний, як і пори року
Я знаю, що реальне життя буде в проміжку
Якщо я ніколи не зможу вирішити свою реальність
Принаймні я бачу, як це могло бути
Коли я кинуся спати (Sleeping)
мріяти (мріяти)
Коли я кинуся спати (Sleeping)
мріяти (мріяти)
о