Переклад тексту пісні If I'd Known - Kero Kero Bonito

If I'd Known (оригінал)

Looking back, I ponder all the possibilities
That I had sat right in front of me
Every one an optional decision
Giving birth to a dedicated universe
Only if I’d known long ago
That a choice will grow
Into another road
But I heard that every single version of events
Will occur whatever we expect
And as such, I really needn’t worry very much
'Cause I feel all worlds at once
Only if I’d known long ago
Space is ours to roam
If you can find your own
Reality proves me
It goes pretty smoothly
But I haven’t found the meaning
Quite yet
Only if I’d known long ago
That a choice will grow
Into another road
Only if I’d known long ago
Space is ours to roam
If you can find your own
Who tore the sky?
Who copied me?
Water going back on itself, up to the sea
Is that a whole world talking from just behind a ceiling?
Watch me get my two timelines
Not going through the door all alone
I leave something on the side
So you know I said hello

If I'd Known (переклад)

Озираючись назад, я обмірковую всі можливості
Що я сидів прямо перед собою
Кожне необов’язкове рішення
Народження відданого всесвіту
Тільки якби я знав давно
Що вибір буде зростати
В іншу дорогу
Але я чув, що кожна версія подій
Станеться все, що ми очікуємо
І тому мені дійсно не потрібно дуже хвилюватися
Бо я відчуваю всі світи відразу
Тільки якби я знав давно
Космос наш — бродити
Якщо ви можете знайти свій
Реальність доводить мене
Це проходить досить гладко
Але я не знайшов значення
Поки що
Тільки якби я знав давно
Що вибір буде зростати
В іншу дорогу
Тільки якби я знав давно
Космос наш — бродити
Якщо ви можете знайти свій
Хто розірвав небо?
Хто мене скопіював?
Вода повертається сама по собі, аж до моря
Невже це цілий світ говорить із-за стелі?
Подивіться, як я отримаю дві хронології
Не йти через двері зовсім один
Я дещо залишаю збоку
Тож ви знаєте, що я привітався