Переклад тексту пісні Graduation - Kero Kero Bonito

Graduation (оригінал)

Today’s my graduation
I’ve done my dissertation
Even got a hat I can throw!
Today’s my graduation
So long to education
Didn’t learn a thing anyway!
«These are the best days of our lives!»
That’s what the grownups told us right?
Tapping my pencil waiting for the bell
Thinking what to say in my last farewell
Hey teacher!
Leave those kids alone!
Saigo no chaimu ga natteru yo!
And everyone’s happy but ikitakunai
What shall I do now the world is mine?
Today’s my graduation
I’ve done my dissertation
Even got a hat I can throw!
(But I’m not going)
Today’s my graduation
So long to education
Didn’t learn a thing anyway!
(Full japanese verse)
Say: «Sensei minna sayonara!»
Sensei minna sayonara!
Sensei minna sayonara!
Mimi no naka de sotsugyou!
Today’s my graduation
I’ve done my dissertation
Even got a hat I can throw!
I’d like to thank my pets,
My friends, my family
I didn’t learn a thing anyway!
Whatchu wanna be?
There’s so much you can do with a degree!
Now I can apply for a Ph. D Get a nice job with a high salary!
Chasing after hyakuten nante
Zenbu (Japanese)
(More Japanese)
Today’s my graduation
I’ve done my dissertation
Even got a hat I can throw!
(But I’m not going)
Today’s my graduation
So long to education
Didn’t learn a thing anyway!
But I’m not going
But I’m not going
But I’m not going
But I’m not going today!

Graduation (переклад)

Сьогодні мій випускний
Я написав дисертацію
Навіть у мене є капелюх, який я можу кинути!
Сьогодні мій випускний
Поки що до освіти
Все одно нічого не навчився!
«Це найкращі дні в нашому житті!»
Це те, що нам говорили дорослі, правда?
Торкаю олівцем, чекаючи дзвінка
Думаю, що сказати на останнє прощання
Гей, учителю!
Залиште тих дітей у спокої!
Saigo no chaimu ga natteru yo!
І всі щасливі, крім ікітакунай
Що мені робити, тепер світ належить мені?
Сьогодні мій випускний
Я написав дисертацію
Навіть у мене є капелюх, який я можу кинути!
(Але я не піду)
Сьогодні мій випускний
Поки що до освіти
Все одно нічого не навчився!
(Повний японський вірш)
Скажіть: «Сенсей мінна сайонара!»
Сенсей Мінна Сайонара!
Сенсей Мінна Сайонара!
Mimi no naka de sotsugyou!
Сьогодні мій випускний
Я написав дисертацію
Навіть у мене є капелюх, який я можу кинути!
Я хочу подякувати своїм домашнім тваринам,
Мої друзі, моя сім’я
Я все одно нічого не навчився!
Ким хочеш бути?
Зі дипломом можна багато чого зробити!
Тепер я можу подати заявку на докторантура Отримати гарну роботу з високою зарплатою!
Погоня за хякутен нанте
дзенбу (японська)
(Більше японської)
Сьогодні мій випускний
Я написав дисертацію
Навіть у мене є капелюх, який я можу кинути!
(Але я не піду)
Сьогодні мій випускний
Поки що до освіти
Все одно нічого не навчився!
Але я не піду
Але я не піду
Але я не піду
Але сьогодні я не піду!