Переклад тексту пісні Dear Future Self - Kero Kero Bonito

Dear Future Self (оригінал)

Dear future self, it’s me again
The girl you buried way back when
I see you gave into curiosity
My life right now is going well
I’ve time to spare as one can tell
But you might just sense some trepidation too
No one knows where they really want to go
Why we always stay inside
And now it snows
But I bet you miss it all
So
Do cars ever fly?
Have you travelled time?
Or is it just the same old thing for you and I?
I used to be fine because you always seemed so far away
But now I feel our paths getting closer each day
You’ll find enclosed, a passport photograph
The headlines and a railcard
It’s funny how physical us humans are
Ahh-ahh-ahh-ahh
But I heard all the years’ll leave you hurt
Everyone you love disappears and nothing works
Please don’t say you hate the world
I hope that I won’t
Do cars ever fly?
Have you travelled time?
Or is it just the same old thing for you and I?
I used to be fine because you always seemed so far away
But now I feel our paths getting closer each day
It’s rather strange

(переклад)

Шановний майбутній, це знову я
Дівчина, яку ти поховав колись
Я бачу, ти піддався цікавості
Зараз моє життя йде добре
У мене є час, як можна сказати
Але ви також можете відчути певний трепет
Ніхто не знає, куди вони справді хочуть піти
Чому ми завжди залишаємося всередині
А зараз сніг
Але я б’юся об заклад, що ви все сумуєте
Так
Чи літають коли-небудь машини?
Ви подорожували в часі?
Або це одне й те саме для нас із вами?
Раніше я був добре, тому що ти завжди здавався таким далеким
Але тепер я відчуваю, що наші шляхи з кожним днем ​​наближаються
Ви знайдете фотографію на паспорт
Заголовки та карта
Смішно, наскільки ми, люди, фізичні
А-а-а-а-а-а
Але я чула, що всі роки завдадуть тобі болю
Усі, кого ти любиш, зникають, і нічого не працює
Будь ласка, не кажіть, що ви ненавидите світ
Сподіваюся, що не буду
Чи літають коли-небудь машини?
Ви подорожували в часі?
Або це одне й те саме для нас із вами?
Раніше я був добре, тому що ти завжди здавався таким далеким
Але тепер я відчуваю, що наші шляхи з кожним днем ​​наближаються
Це досить дивно