Переклад тексту пісні Build It Up - Kero Kero Bonito

Build It Up (оригінал)

Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around
This house is pink in the front
Flowers in the back (Connecting blocks!)
I’ll change your hair if I want
Even if it’s a hat
You see the frog in the stairs
He’s made out of bricks (The bricks are green!)
And I can make a nice bridge as well
Taimumachin te, let’s go!
Nanamane mai Nippon, yeah
Dorai monga oshaiete kureta
Dare mo ira kera ii jan
So build it up, build it up
Bokutachi no yuutata yo
Mai tachi mai tachi mai tachi te
Yuu kara dame nanda
If you like to go places
Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around
I built a town over there
They are holding flags (With both their hands!)
And there’s a solar device
Coming out of a bench
But there’s a problem I have
I can’t build a car (Why can’t you build?)
Cause all my tires are on the boat
Airport
A cathedral
And a theme park
And a sweater from your grandma
Karaoke
And a sauce pan
As in Newton’s laws of motion
Independence
Have a biscuit
Always put your best foot forward
Why are we all here
Bang!
Tokuhatsu te that’s okay nanamane
Kyoryu wa namane
So knock it down, knock it down
Onokaku head on back to the future
Let’s make this super duper dinosaur
Nyo ki o tsukero
Help me to decide where to build it up
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Hey!
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around

(переклад)

Виберіть свій улюблений і створіть його
Наскільки ви хочете
Не забудьте розмістити власний прапор зверху
І коли стане нудно
Приємніше збити з ногами
Але тоді ти нічого не отримав
І настав час змінити своє життя
Цей будинок попереду рожевий
Квіти ззаду (з’єднувальні блоки!)
Я поміняю тобі зачіску, якщо захочу
Навіть якщо це шапка
Ви бачите жабу на сходах
Він зроблений із цегли (цеглинки зелені!)
І я можу зробити гарний міст
Таймумачин те, ходімо!
Nanamane mai Nippon, так
Дорай монга ошаіете курета
Dare mo ira kera ii jan
Тож створюйте це, будуйте це
Бокутачі но юутата йо
Mai tachi mai tachi mai tachi te
Yuu Kara Dame Nanda
Якщо ви любите побувати кудись
Виберіть свій улюблений і створіть його
Наскільки ви хочете
Не забудьте розмістити власний прапор зверху
І коли стане нудно
Приємніше збити з ногами
Але тоді ти нічого не отримав
І настав час змінити своє життя
Я побудував там місто
Вони тримають прапори (Обома руками!)
І є сонячний пристрій
Виходить із лавки
Але у мене є проблема
Я не можу побудувати автомобіль (Чому ви не можете побудувати?)
Бо всі мої шини на човні
аеропорт
Собор
І тематичний парк
І светр від вашої бабусі
караоке
І сковорода
Як у законах руху Ньютона
Незалежність
З’їсти бісквіт
Завжди виставляйте свою кращу ногу вперед
Чому ми всі тут
Bang!
Токухацу те все добре, нанамане
Кьорю ва намане
Тож збивайте і збивайте знизу
Онокаку повертається в майбутнє
Давайте зробимо цього супер-пупер-динозавра
Nyo ki o tsukero
Допоможіть мені вирішити, де це побудувати
Якщо ви любите побувати кудись
Виберіть свій улюблений та створіть його!
Наскільки ви хочете
Не забудьте розмістити власний прапор зверху!
І коли стане нудно
Приємніше збити з ногами
Але тоді ти нічого не отримав
І настав час змінити своє життя
Якщо ви любите побувати кудись
Виберіть свій улюблений та створіть його!
Наскільки ви хочете
Не забудьте розмістити власний прапор зверху!
І коли стане нудно
Приємніше збити з ногами
Але то ти нічого не отримав, то ти нічого не отримав
То ти нічого не отримав, то ти нічого не отримав
То ти нічого не отримав, то ти нічого не отримав
То ти нічого не отримав, то ти нічого не отримав
То ти нічого не отримав, то ти нічого не отримав
Гей!
Якщо ви любите побувати кудись
Виберіть свій улюблений та створіть його!
Наскільки ви хочете
Не забудьте розмістити власний прапор зверху!
І коли стане нудно
Приємніше збити з ногами
Але тоді ти нічого не отримав
І настав час змінити своє життя