Переклад тексту пісні Big City - Kero Kero Bonito

Big City (оригінал)

アスファルト、ビル・建物
広がるよ、ネオンライト
町の光がたくさんの星に見える
And it’s true
I was kind of lonely at first
So I took life in my own hands
Got a haircut, joined a band
And it turned out alright
I hit the street
Feeling good to be me
Get the look, paint the town
I pick the spot I wanna get down
Some days are tough
When you gotta keep up
But it’s all worth the rush
Cause we stick around anyway
早歩き、で消えて行く
Everybody here’s just passing through
The city never sleeps, 今夜もみんなどこに
行くの？
色とりどり
染めておけば
形が
見えてくる
まだ私を知らない
この町、この big city
生まれ変わる
It’s a blank canvas, made of concrete
Oh-ooh-oh
I was kind of lonely at first
So I took life in my own hands
Saw a movie, joined a band
And it turned out alright
I hit the street
Feeling good to be me
Get the look, paint the town
I pick the spot I wanna get down
Some days are tough
When you gotta keep up
But it’s all worth the rush
Cause we stick at it anyway
I hit the street
Feeling good to be me
Get the look, paint the town
I pick the spot I wanna get down
Some days are tough
When you gotta keep up
But it’s all worth the rush
That’s what I heard someone say…

Big City (переклад)

アスファルト、ビル・建物
広がるよ、ネオンライト
町の光がたくさんの星に見える
І це правда
Спочатку я був самотнім
Тож я взяв життя у власні руки
Підстригся, приєднався до гурту
І вийшло добре
Я вийшов на вулицю
Приємно бути мною
Подивіться, розфарбуйте місто
Я вибираю місце, куди хочу спуститися
Деякі дні бувають важкими
Коли треба не відставати
Але все це варте поспіху
Тому що ми все одно залишимося
早歩き、で消えて行く
Тут усі просто проходять
Місто ніколи не спить, 今夜もみんなどこに
行くの?
色とりどり
染めておけば
形が
見えてくる
まだ私を知らない
この町、この велике місто
生まれ変わる
Це чисте полотно, виготовлене з бетону
О-о-о
Спочатку я був самотнім
Тож я взяв життя у власні руки
Подивився фільм, приєднався до групи
І вийшло добре
Я вийшов на вулицю
Приємно бути мною
Подивіться, розфарбуйте місто
Я вибираю місце, куди хочу спуститися
Деякі дні бувають важкими
Коли треба не відставати
Але все це варте поспіху
Тому що ми все одно дотримуємося цього
Я вийшов на вулицю
Приємно бути мною
Подивіться, розфарбуйте місто
Я вибираю місце, куди хочу спуститися
Деякі дні бувають важкими
Коли треба не відставати
Але все це варте поспіху
Це те, що я чув, як хтось сказав…