Переклад тексту пісні Babies (Are so Strange) - Kero Kero Bonito

Babies (Are so Strange) (оригінал)

They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
分かってるんだよ自分が
女に産まれたって事が
本当は血なんか怖くないもん
毎月毎月見てるもん
だから何？
私は魔女ってこと？
生理があるから絶対やだ
妊娠義務？
絶対やだ
まだやりたい事いっぱいあるもん
They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
妊娠って簡単に言うけど
私にとっては怖すぎる
Just like the film Alien
お腹の中から飛び出るよ
まだ出来ないんだ
夢 give up
続けて行きたい
夢を keep up
そなにほしけりゃ自分で産めば？
Don’t think so!
Everybody try to bite off your toes
And simultaneously touch your nose
I bet you look pretty stupid right now
They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
Child-producing machine
That’s what nature has designed me to be
Child-producing machine
I guess we’ll see

(переклад)

Вони навіть розмовляти не вміють
І вони нас підтримують
Тому що вони завжди хочуть смоктати
Діти такі дивні
Я думаю, ми повинні їх дуже любити
Змиритися з усім цим
я тебе знаю
Я народився жінкою
Я не дуже боюся крові
Я дивлюся щомісяця
і що?
Я відьма?
У мене точно немає місячних
Обов'язок завагітніти?
Абсолютно ні
У мене ще є багато справ, які я хочу зробити
Вони навіть розмовляти не вміють
І вони нас підтримують
Тому що вони завжди хочуть смоктати
Діти такі дивні
Я думаю, ми повинні їх дуже любити
Змиритися з усім цим
Легко сказати, що ви вагітні
Занадто страшно для мене
Як і у фільмі Чужий
Я вискочу з живота
Я ще не можу цього зробити
Мрія здатися
Я хочу продовжити
Продовжуйте свої мрії
Якщо хочеш, то чому б тобі самому не народити?
Не думайте так!
Усі намагаються відкусити тобі пальці на ногах
І одночасно торкайтеся носа
Б’юся об заклад, ти зараз виглядаєш досить дурно
Вони навіть розмовляти не вміють
І вони нас підтримують
Тому що вони завжди хочуть смоктати
Діти такі дивні
Я думаю, ми повинні їх дуже любити
Змиритися з усім цим
Машина для виробництва дітей
Таким мене створила природа
Машина для виробництва дітей
Гадаю, побачимо