Переклад тексту пісні Förlåtelsen - KENT

Förlåtelsen (оригінал)

Första gången jag såg dig
Ögonblick då allt vänder
I minnet en målning
Som aldrig förändras
Vad som än händer
Minns hur vi pratade
Ögonblicken som dödade mig
Och allt det jag saknat
Blev plötsligt en fördel
Jag hade en fördel
Vi ändrade planerna vi haft
Byggde upp nya ifrån scratch
Och du var som ingenting jag känt
Jag var förlorad
Allt var förlorat
Allt var förlorat
Jag var förlorad
Den här staden är namnlös
Alla gator är öde
Alla hus i ruiner
Här hamnar de glömda
De på förhand dömda
Jag går genom parken
Hand i hand med ett spöke
Där allting har vuxit över igen
Utanför ligger öknen
Jag ser bara öknen
Planer vi gjorde upp en gång
är som minnet av drömmen när
morgonen kommer
Nu är vi så långt långt långt långt
Från målet
Från förlåtelsen
Allt var förlorat
Jag var förlorad
Så finns det någon mening i att säga förlåt
Finns det någon väg som leder oss hem
Finns det ens ett hem där vägen tar slut
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta
Jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på
Förlåtelsen förlåtelsen?
Jag tappade takten
Släppte greppet om verkligheten
Jag var så stolt en gång
Jag var elitistisk
Idealistisk
Förlorade mitt sökljus
Högt upp i ett sekelskifteshus
Jag glömde min drivkraft
Det finns inget hjärta
Om du inte har kul
Jag förlorade mig själv
Allting i min värld gick sönder
Och nu till slut så förlorar jag dig
Jag har förlorat
Allt är förlorat
Allt är förlorat
Jag har förlorat
Så finns det någon mening i att säga förlåt
Finns det någon väg som leder oss hem
Finns det ens ett hem där vägen tar slut
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta
Jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på
Förlåtelsen förlåtelsen?
Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vi äger vår synd
Vår eviga synd
Vår verkliga synd
Är att vi tillåter oss att tro…

(переклад)

Вперше побачив тебе
Моменти, коли все обертається
На згадку картина
Це ніколи не змінюється
Що б не сталося
Згадайте, як ми розмовляли
Момент, який мене вбив
І все те, що я пропустив
Раптом став перевагою
У мене була перевага
Ми змінили свої плани
Побудований новий з нуля
І ти був схожий на те, що я відчував
я загубився
Все було втрачено
Все було втрачено
я загубився
Це місто безіменне
Усі вулиці безлюдні
Усі будинки в руїнах
Ось де закінчується забуте
Ті, які заздалегідь судили
Йду парком
Рука об руку з привидом
Де все переросло
Надворі пустеля
Я бачу лише пустелю
Плани, які ми склали колись
це як спогад про сон, коли
настає ранок
Тепер ми так далеко далеко далеко далеко далеко
Від голу
Від прощення
Все було втрачено
я загубився
Тож є певний сенс вибачатися
Чи є якась дорога, що веде нас додому
Чи є хоч дім, де закінчується дорога
Чи можна пробачити?
Я можу пробачити
Я просто маю всі свої бісані слова
Усі ці великі порожні слова
Чи є сенс чекати
Прощення прощення?
Я втратив темп
Звільнив хватку реальності
Колись я так пишався
Я був елітарним
Ідеалістичний
Загубив прожектор
Високо в будинку початку минулого століття
Я забув свою рушійну силу
Немає серця
Якщо тобі не весело
Я втратив себе
Все в моєму світі зламалося
І тепер в кінці кінців я втрачу тебе
я загубив
Все втрачено
Все втрачено
я загубив
Тож є певний сенс вибачатися
Чи є якась дорога, що веде нас додому
Чи є хоч дім, де закінчується дорога
Чи можна пробачити?
Я можу пробачити
Я просто маю всі свої бісані слова
Усі ці великі порожні слова
Чи є сенс чекати
Прощення прощення?
Ми успадкували свій гріх
Наш вічний гріх
Ми володіємо своїм гріхом
Наш вічний гріх
Наш справжній гріх
Хіба ми дозволяємо собі вірити…