Переклад тексту пісні Skogarna - KENT

Skogarna (оригінал)

Ambulanser och blåljus
En olycka i tunnelbanan
Karlbergsvägen glänser i regnet som baren på Tranan
Lönnlöven virvlar som gnistor runt kolsvarta grenar
Både hösten och jag har nog insett vi kom för att stanna
Stanna, stanna hos dig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Den här stan är fördömd
Du förlorar hur du än försöker
En garanterat solidaritetsfri
Nymoderat öken
Regnet blir snö
Jag ser pundarna frysa så de skakar
Vid hörnet där sköts statsministern
Som gav namn åt gatan
Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Jag hör basen från bilen vid rödljuset
Jag kan den sången
Som ett knivhugg i hjärtat
Jag skrev den för 200 somrar sen
Jag står där som frusen på övergångsstället och ångrar mig
En buss bromsar hårt
Ett äldre par faller i gången
Stanna, stanna
Adventsljusens skarpa trianglar i tusentals fönster
Fem timmars vintersol
Resten av dygnet i mörker
En storm glider in över stan
Ökar långsamt i styrka
Jag hör klockorna ringa för liv och död i Kungsholms kyrka
Men natten är inte vår…
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna, stanna, stanna hos mig
Jag kommer inte härifrån
Kommer aldrig härifrån
Stanna
Natten är inte vår…
Stanna, stanna, stanna
Hos mig…

Skogarna (переклад)

Карети швидкої допомоги та блакитні ліхтарі
Аварія в метро
Karlbergsvägen сяє під дощем, як бар на Транані
Кленове листя кружляє, як іскри, навколо технічних гілок
І осінь, і я, напевно, зрозуміли, що ми прийшли залишитися
Залишайся, залишайся з тобою
Я не звідси
Ніколи не приходить звідси
Залишайся, залишайся зі мною
Я не звідси
Ніколи не приходить звідси
Це місто приречене
Ви програєте, як би не старалися
Гарантована безсолідарність
Нещодавно модерована пустеля
Дощ іде сніг
Я бачу, як кілограми завмирають, тому вони трясуться
Там на розі прем'єр-міністра застрелили
Що і дало назву вулиці
Залишайся, залишайся зі мною
Я не звідси
Ніколи не приходить звідси
Залишайся, залишайся зі мною
Я не звідси
Ніколи не приходить звідси
Я чую бас з машини на червоне світло
Я знаю ту пісню
Як удар у серце
Я написав це 200 літ тому
Я стою, застигши на пішохідному переході, розкаявшись
Автобус сильно гальмує
Літня пара падає в коридорі
Стоп, стоп
Гострі трикутники адвентських свічок у тисячах вікон
П'ять годин зимового сонця
Решту дня в темряві
Над містом налітає шторм
Повільно збільшується в силі
Я чую, як дзвонять на життя і смерть у церкві Кунгсхольма
Але ніч не наша…
Я не звідси
Ніколи не приходить звідси
Залишайся, залишайся, залишайся зі мною
Я не звідси
Ніколи не приходить звідси
Залишайтеся
Ніч не наша…
Стоп, стоп, стоп
У мене вдома…