Переклад тексту пісні Färger På Natten - KENT

Färger På Natten (оригінал)

I could see you under the lime trees
Where autumn’s last wind blew leaves
Like will-o'-the-wisps around your hair
I know that it is here you will disappear
Without a trace
And I can hear seven billion frail strings tune up
Before one very last concert
They played a slow-mo requiem for a dream
About a life that is more than this
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
They gave me Seconal, Nembutal
Veronal and Klorpromazine
When I asked for a glass of wine
And I got Fluanxol and Haloperidol
Melperon and Klozapin
You know you tremble and you shake completely uncontrollably
Cannot tolerate sun you become an afraid of the dark vampire
Here comes the cure, here comes the recovery
With a wonderful life in tow
Now dammit you are free
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
I will be like the mountains
You are a piece of glass in the sand
The radioactive rain
You are oil on the shore
I transform you to dust
Here comes the cure, here comes the recovery
With a considerate coercion
Here have something to chew on
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
I will be like the mountains
I will be like water
I will be like colors
Which only appear at night
At night
At night
At night
At night
At night

(переклад)

Я бачив тебе під липами
Туди, де останній вітер осені розвіяв листя
Наче пухирці навколо твого волосся
Я знаю, що тут ви зникнете
Без сліду
І я чую, як налаштовуються сім мільярдів слабких струн
Перед останнім концертом
Вони зіграли сповільнений реквієм за мрією
Про життя, яке більше, ніж це
Я буду як гори
Я буду як вода
Я буду як кольори
Які з’являються лише вночі
Вночі
Вони дали мені Seconal, Nembutal
Веронал і Клорпромазин
Коли я попросив келих вина
І я прийняв флуанксол і галоперидол
Мельперон і Клозапін
Ти знаєш, що тремтиш і трясешся абсолютно нестримно
Не терпіти сонця, ви боїтеся темного вампіра
Ось лікування, ось і одужання
З чудовим життям на буксирі
Тепер, чорт побери, ти вільний
Я буду як гори
Я буду як вода
Я буду як кольори
Які з’являються лише вночі
Вночі
Я буду як гори
Ви шматок скла на піску
Радіоактивний дощ
Ви нафта на берегу
Я перетворю вас у порох
Ось лікування, ось і одужання
З обережним примусом
Тут є що пожувати
Я буду як гори
Я буду як вода
Я буду як кольори
Які з’являються лише вночі
Вночі
Я буду як гори
Я буду як вода
Я буду як кольори
Які з’являються лише вночі
Вночі
Вночі
Вночі
Вночі
Вночі