Переклад тексту пісні Var är vi nu? - KENT

Var är vi nu? (оригінал)

Jag såg dig dansa på verandan
Vid din bästa väns föräldrars sommarhus
Vi gled fulla över viken
I en stulen båt
Långa nätter, korta dagar
När synapser släcks som ljus
Och bara upprepning kan döda oss
Som tunna trådar sträcks vi ut
Så var är vi nu?
Och var är vi nu idag?
Är det någon här som ser
En väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Vad vi betyder för varandra
Du vaknar upp din ungdom borta
Din spegelbild ser ut som skit
Och allt som förut var så enkelt
Har blivit väldigt svårt
Som alltid flyr jag till musiken
Den enda plats där jag är jag
En plats med enkla, raka regler
Där de stora drömmarna är lag
Så var är vi nu?
Och var är vi nu idag?
Är det någon här som ser
En väg tillbaka
Vad du betyder för mig
Vad jag betyder för dig
Är det någon här som vet?
(Så var är vi nu?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu?)
(Så var är vi nu idag?)
(Så var är vi nu idag?)

(переклад)

Я бачив, як ти танцюєш на ґанку
На дачі у батьків твого найкращого друга
Ми п’яні ковзали бухтою
На вкраденому човні
Довгі ночі, короткі дні
Коли синапси згасають, як світло
І лише повторення може вбити нас
Як тонкі нитки простягаємось
Так де ми зараз?
А де ми сьогодні?
Хтось тут бачить
Шлях назад
Що ти значиш для мене
Що я для тебе значу
Що ми означаємо один для одного
Ви розбудите свою молодість
Ваше відображення виглядає як лайно
А раніше все було так просто
Стало дуже важко
Як завжди, я тікаю під музику
Єдине місце, де я є
Місце з простими, зрозумілими правилами
Де великі мрії закон
Так де ми зараз?
А де ми сьогодні?
Хтось тут бачить
Шлях назад
Що ти значиш для мене
Що я для тебе значу
Хтось тут знає?
(Так де ми зараз?)
(Так де ми сьогодні?)
(Так де ми сьогодні?)
(Так де ми зараз?)
(Так де ми сьогодні?)
(Так де ми сьогодні?)