Переклад тексту пісні Svart snö - KENT

Svart snö (оригінал)

när det känns som du har väntat sedan du var barn
på att någonting ska hända, på närkontakt av nått slag
när det känns som om du gjort allt, sagt allt men inte får några svar
när det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra
när fördämningarna brister och du håller tillbaka en stor flod
när verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod
dom säger allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår
det är politisk propaganda från järnridån
känner ni som jag sträck upp era händer
(det är fler än du och jag)
som förlorat nått vi älskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörkret
(som om det inte fanns någon morgondag)
jag vill inte vara ensam, men vem vill vara ensam?
och det här är ingen mardröm, det är ingen fas
det här är nått som händer varenda dag
det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland
vi är levande döda, stapplar fram hand i hand
och alla vill leda, men vi följer ändå blint
i ljuset från små skärmar kryper rädslan långsamt in
över gatorna och torgen när butikerna har stängt
uppför vägen, genom fönster och ner i vår säng
känner ni som jag, sträck upp era händer
(det är fler än du och jag)
som förlorat nått vi äskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörket
(som om det inte fanns någon morgondag)
dom säger kärlek är en drog jag tar vilken skit som helst
men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig
du är du jag är kär i, ja jag känner ju som dig
jag älskar dina pengar, dina pengar älskar mig
jag älskar dina pengar, vem vill inte vara rik
jag vill resa och se världen, vem vill ha ett vanligt liv
men älskar bara pengarna, för pengar gör mig fri
ta mig till refräng nu
o känner du igen dig
(det är fler än du och jag)
som förlorat någon vi äskar i elden
(fler än du och jag)
som dansar för oss själva i mörket
(som om det inte fanns någon morgondag)
jag vill inte vara ensam, men vem vill vara ensam

(переклад)

коли здається, що ти чекав цього з дитинства
про те, що щось має статися, при тісному контакті якогось
коли здається, що ти все зробив, все сказав, але не отримав відповіді
коли вам здається, що ваше найкраще недостатньо добре
коли греблі прориваються, а ти стримуєш велику річку
коли трясеться реальність і чорний сніг пливе у твоїй крові
кажуть, все налагодиться, бо час лікує всі рани
це політична пропаганда із залізної завіси
ти відчуваєш, ніби я простяг твої руки?
(є більше ніж ти і я)
хто втратив у вогні те, що ми любимо
(більше ніж ти і я)
які танцюють для себе в темряві
(як ніби не було завтра)
Я не хочу бути самотнім, але хто хоче бути сам?
і це не кошмар, це не фаза
це те, що відбувається кожен день
таке відчуття, ніби ми раптово прокинулися в якійсь сутінковій країні
ми живі мертві, спотикаючись рука об руку
і всі хочуть очолити, але ми все одно слідуємо сліпо
у світлі маленьких екранів повільно закрадається страх
через вулиці та площі, коли магазини закриються
вгору по дорозі, через вікна і вниз у наше ліжко
якщо відчуваєш, як я, простягни руки
(є більше ніж ти і я)
хто програв дістався ми боксу у вогні
(більше ніж ти і я)
які танцюють для себе в темряві
(як ніби не було завтра)
кажуть, що любов - це наркотик, я приймаю будь-яке лайно
але якщо любов є наркотиком, то для мене це не наркотик
ти - це ти, в кого я закоханий, так, я відчуваю себе як ти
Я люблю твої гроші, твої гроші люблять мене
Люблю твої гроші, хто не хоче бути багатим
Я хочу подорожувати і бачити світ, хто хоче нормального життя
але просто люблю гроші, адже гроші роблять мене вільним
відведи мене зараз до хору
o ти впізнаєш себе?
(є більше ніж ти і я)
хто втратив когось, кого ми любимо, у вогні
(більше ніж ти і я)
які танцюють для себе в темряві
(як ніби не було завтра)
Я не хочу бути один, а хто хоче бути сам