Переклад тексту пісні FF - KENT

FF (оригінал)

Små vita ljus
Bara stjärnor mellan träden
Jag ser mörka hus
Och motorvägar räls
En stadig puls
Över broar genom städer
Och för din skull
Så reser vi igen
Vi räknar dagar, räknar år
En skymt av sol, en doft av vår
Snart kommer regnet som en våg
Och sköljer bort
Allt som inte är musiken…
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Du somnar in
Ditt huvud tätt mot rutan
Och vid din kind
Fladdrar imman som en dröm
Jag blinkar till
Tårar kan jag vara utan
Men för din skull
Så gör jag vad som helst
Vi räknar dagar, räknar år
En skymt av sol, en doft av vår
Snart kommer regnet som en våg
Och sköljer bort
Allt som inte är musiken…
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
J’ai perdu mes repères
Je nage en eau trouble
Emmène-moi aussi loin que possible
Les paysages défilent et la brume se dissipe
Grâce à toi à nouveau je respire
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde

FF (переклад)

Маленькі білі свічки
Просто зірки між деревами
Я бачу темні будинки
І шосе рейки
Стійкий пульс
Через мости через міста
І заради вас
Потім ми знову подорожуємо
Рахуємо дні, лічимо роки
Проблиск сонця, запах весни
Незабаром дощ, як хвиля
І змийте
Все, що не музика…
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Ти засинаєш
Твоя голова близько до вікна
І за твою щоку
Туман пурхає, як сон
Я кліпаю
Без сліз я можу бути
Але заради вас
Тому я роблю будь-що
Рахуємо дні, лічимо роки
Проблиск сонця, запах весни
Незабаром дощ, як хвиля
І змийте
Все, що не музика…
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Мені не вистачає своїх зауважень
I nage and eau trouble
Emmène-moi aussi loin que можливо
Пейзажі зухвалі, а шум розвіюється
Завдяки тобі я ще раз поважаю
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу
Промовисто стегна цього світу