Переклад тексту пісні Ma bien aimée - Kendji Girac

Ma bien aimée (оригінал)

Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer
Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Deux verres et tu me dis qu’on est plus qu’amis
Celle que j’ai connu n’est plus ici ici ici non
Maudit soit ce qui se saoule et puis s’oublie
L’homme et animal, la femme aussi
Tant mené j’en ai perdu l’envie, l’envie, l’envie non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Me voilà dépité mais debout tu vois
Celle qu’j’ai connu non elle n’est plus la, plus la, plus là non
Pardon si je parle sans modération
Pardon pour mes peurs et mes passions
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Pourquoi tu veux pas changer
(pourquoi tu veux pas changer)
Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Aie aie aie ma bien-aimée

(переклад)

Чому ти не хочеш змінитися
Чому ти не хочеш змінитися
Опівночі ти став словами моїх ночей
Два напої, і ти скажеш мені, що ми більше ніж друзі
Того, кого я знав, вже немає тут, тут немає
Проклятий, що нап'ється, а потім забуде
Чоловік і тварина, жінка теж
Так давно я втратив потяг, потяг, потягу немає
Доля кличе мене, я бачив забагато
Але хто вона, коли п’яна
Чому ти не хочеш змінитися на колінах, запитай себе
Чому ти не хочеш змінити моєї коханої
Чому ти не хочеш змінитися на колінах, запитай себе
Чому ти не хочеш змінити моєї коханої
Мій любий
І я думав, що ти заслужив мої почуття
Ось я засмучений, але встань, бачиш
Тієї, яку я знав, ні, її вже немає, більше немає, вже немає, ні
Вибачте, якщо я говорю без модерації
Прощення моїх страхів і моїх пристрастей
Я не ангел і не надто хороший, занадто хороший, занадто хороший, ні
Доля кличе мене, я бачив забагато
Але хто вона, коли п’яна
Чому ти не хочеш змінитися на колінах, запитай себе
Чому ти не хочеш змінити моєї коханої
Чому ти не хочеш змінитися на колінах, запитай себе
Чому ти не хочеш змінити моєї коханої
Мій любий
Мамо, ти живеш своїм життям, але забуваєш, хто ти є
Мамо, ти живеш своїм життям, але забуваєш, хто ти є
Мамо, ти живеш своїм життям, але забуваєш, хто ти є
Мамо, ти живеш своїм життям, але забуваєш, хто ти є
Чому ти не хочеш змінитися
(чому ти не хочеш змінити)
Чому ти не хочеш змінитися
Чому ти не хочеш змінитися на колінах, запитай себе
Чому ти не хочеш змінити моєї коханої
Чому ти не хочеш змінитися на колінах, запитай себе
Чому ти не хочеш змінити моєї коханої
Мій любий
Мій любий
(Мамо, ти живеш своїм життям, але забуваєш, хто ти)
Мій любий
(Мамо, ти живеш своїм життям, але забуваєш, хто ти)
Ой ой люба моя