Переклад тексту пісні Cool - Kendji Girac

Cool (оригінал)

J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennui
Pour le fun pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je ne penser pas pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux
Y a eu les photos
Y a eu les télés
Et les villes enchainées
Quand ça s’arrêtera?
je n’sais pas
J’ai même chanté la sérénade à Eva Longoria
Tout a changé je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
J’ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J’ai rêvé de concert jamais de la gloire
Pour kiffer passer des soirées folles
Pas pour devenir une star ou une idole
La chance a décidé de s’pencher sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J’pensé pas être un jour à la une
Je me sends prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées les gens par millier
Les vues par million par la télévision
Si par le destin tout finit demain
je n’sais pas où j’irai mais je sais d’où je viens
Tout a changé je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment
Je la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
Mais j’la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment
Je la joue cool cool cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule roule roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool cool cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule roule roule
Avec ceux qui m’aiment qui m’aiment
(Merci à thony pour cettes paroles)

(переклад)

Я годинами співав пізно ввечері
Щоб трохи розважитися або вбити нудьгу
Для задоволення фліртувати з подругами
Щоб не пройти в журналах
Я не думаю, що можу торкнутися сердець людей
Але доля розпорядилася інакше
Я перед тобою на сцені
Щоб подарувати тобі свою любов і біль
Там були таці
Там були картинки
Там були телевізори
І міста закуті
Коли це припиниться?
я не знаю
Я навіть співав серенаду Єві Лонгорії
Все змінилося, я пройшов
Від тіні до світла
Але я граю це круто круто круто
Це правда, що я так мріяв про це
І я катаю рулет
Навіть не знаючи, куди я йду
Я граю це круто круто круто
Я не збираюся змінюватися
І я катаю рулет
З тими, хто мене любить, хто мене любить
Я проводив ночі, граючи на гітарі
Я мріяв про концерт, а не про славу
Щоб насолоджуватися божевільними вечорами
Не стати зіркою чи кумиром
Удача вирішила спертися на моє життя
З тих пір я проводжу час, граючи своїм голосом
Я не думав, що колись потраплю на першу сторінку
Я відчуваю, що готовий потрапити на місяць
Були обходи людей по тисячі
Кількість переглядів на мільйон по телебаченню
Якщо волею долі все закінчиться завтра
Я не знаю, куди я піду, але я знаю, звідки я
Все змінилося, я пройшов
Від тіні до світла
Але я граю це круто круто круто
Це правда, що я так мріяв про це
І я катаю рулет
Навіть не знаючи, куди я йду
Я граю це круто круто круто
Я не збираюся змінюватися
І я катаю рулет
З тими, хто мене любить
Я граю це круто круто круто
Це правда, що я так мріяв про це
І я катаю рулет
Навіть не знаючи, куди я йду
Я граю це круто круто круто
Я не збираюся змінюватися
І я катаю рулет
З тими, хто мене любить, хто мене любить
Але я граю це круто круто круто
Це правда, що я так мріяв про це
І я катаю рулет
Навіть не знаючи, куди я йду
Я граю це круто круто круто
Я не збираюся змінюватися
І я катаю рулет
З тими, хто мене любить
Я граю це круто круто круто
Це правда, що я так мріяв про це
І я катаю рулет
Навіть не знаючи, куди я йду
Я граю це круто круто круто
Я не збираюся змінюватися
І я катаю рулет
З тими, хто мене любить, хто мене любить
(Дякую Тоні за ці слова)