Переклад тексту пісні La morale - Kendji Girac

La morale (оригінал)

J'te vois dans la calle, tu t'promènes
Tu veux déjà l’acheter ton Cayenne
T’aimerais traîner toujours les poches pleines
Mais tu fais rien sept jours par semaine
Tu prétends que tu fais des affaires
T’es du genre à parler sans rien faire
Pour écouter les gens, t’es trop fier
Mais t’es trop borné
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t'enfermer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Tu parler d’avenir, de projets
Si tu veux réussir, te poser
Va falloir arrêter tes excès
Prends le temps de grandir, d’avancer
Tu dors dans la journée, vit la nuit
Tu traînes dans les quartiers, tu t’oublies
Tu t’fais baratiner par des amis
Soi-disant amis qui t’laissent à l’agonie
T’as laissé filer ta chance tellement d’fois
Repoussé les gens qui t’aiment si loin d’toi
T’a laissé passer tes rêves, dis-moi pourquoi
Pourquoi?
Pourquoi?
J’te fais pas la morale mon frère mais
Tu passes tes journées à t’enformer
Le monde continue de tourner, tourner
Et tu veux pas bouger
J’te fais pas la morale mon frère mais
Par la vie j’te sens pas concerné
Tous les démons en toi t’ont cerné
Et tu veux pas bouger
Et tu veux pas bouger

(переклад)

Я бачу тебе на дзвінку, ти ходиш
Ви вже хочете купити свій Cayenne
Ви завжди хотіли б носити з собою з повними кишенями
Але ви нічого не робите сім днів на тиждень
Ви робите вигляд, що ведете бізнес
Ви з тих, хто розмовляє, нічого не роблячи
Щоб слухати людей, ти занадто гордий
Але ти занадто впертий
Ти стільки разів упустив свій шанс
Відштовхнув від себе людей, які вас люблять
Ти відпусти свої мрії, скажи чому
Чому?
Чому?
Я не читаю тобі лекції, мій брат, але
Ви проводите свої дні, замикаючись
Світ продовжує крутитися, крутиться
І ти не хочеш рухатися
Я не читаю тобі лекції, мій брат, але
За життя я не відчуваю, що ти хвилюєшся
Усі демони в тобі оточені
І ти не хочеш рухатися
Ви говорите про майбутнє, про проекти
Якщо ви хочете досягти успіху, запитайте себе
Вам доведеться припинити свої надмірності
Знайдіть час, щоб рости, рухатися вперед
Вдень спиш, ночами живеш
Ти тусуєшся по околицях, забуваєшся
Друзі знущаються над тобою
Так звані друзі, які залишають вас в агонії
Ти стільки разів упустив свій шанс
Відштовхнув від себе людей, які вас люблять
Ти відпусти свої мрії, скажи чому
Чому?
Чому?
Я не читаю тобі лекції, мій брат, але
Ви проводите свої дні на тренуваннях
Світ продовжує крутитися, крутиться
І ти не хочеш рухатися
Я не читаю тобі лекції, мій брат, але
За життя я не відчуваю, що ти хвилюєшся
Усі демони в тобі оточені
І ти не хочеш рухатися
І ти не хочеш рухатися