Переклад тексту пісні Conquistador - Kendji Girac

Conquistador (оригінал)

Je ne joue pas au conquistador
Tu le sais déjà comme je t’adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c’est pour la médaille d’or
Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j’imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c’est jamais au hasard
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu n’as pas raison, je n’ai pas tort
Si j’te dis non, tu n’seras pas d’accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J’te promets, je vais rester fort
J’avoue, j’avais déjà donné
On m’avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l’avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s’en aller là-bas
Toi et moi
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos, olé)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï

(переклад)

Я не граю в конкістадора
Ти вже знаєш, як я тебе кохаю
Тобі це не сподобається, моя любов
Коли я граю, це за золоту медаль
Коли ти рухаєшся, не відриваючи очей
На твоїх устах я уявляю історії
Якщо ви дуєтеся, не робіть цього сьогодні ввечері
Коли я граю, це ніколи не буває випадковим
Це може початися так
Але ніколи не закінчиться, знаєте, ми не знаємо
Вогонь так не гасне
Ми не будемо брехати, ми це вже знаємо
Я, я все забуваю, коли ти танцюєш
Це ніби безглуздя
Я втратив терпіння
Давай, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Я, я все забуваю, коли ти танцюєш
Це ніби безглуздя
Я втратив терпіння
Давай, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Ти не правий, я не помиляюся
Якщо я скажу тобі ні, ти не погодишся
У моєму серці ти все ще літаєш
Обіцяю тобі, я буду сильним
Зізнаюся, я вже дав
У мене вже все забрали
Я міг би відмовитися від усього цього
Якби мені сказали
Більше, більше вас
Ми могли б піти туди
Ти і я
Це може початися так
Але ніколи не закінчиться, знаєте, ми не знаємо
Вогонь так не гасне
Ми не будемо брехати, ми це вже знаємо
Я, я все забуваю, коли ти танцюєш
Це ніби безглуздя
Я втратив терпіння
Давай, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Я, я все забуваю, коли ти танцюєш
Це ніби безглуздя
Я втратив терпіння
Давай, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Давай, танцюй (Olé, vamos)
(Оле, вамос, оле)
Давай, танцюй (Olé, vamos)
(Оле, вамос)
Я, я все забуваю, коли ти танцюєш
Це ніби безглуздя
Я втратив терпіння
Давай, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Я, я все забуваю, коли ти танцюєш
Це ніби безглуздя
Я втратив терпіння
Давай, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï