Переклад тексту пісні Personne - Kemmler

Personne (оригінал)

J’peux pas jouer avec les gens toute ma fuckin' vie
Faut vraiment qu’elle parle trop pour que j’bloque une fille
Puis c’est que là où j’ai signé, nan, c’est pas Roc-A-Fella
Pourquoi tu m’calcules maintenant ou tu m’notifies?
J’ai pas changé, j’suis toujours le même, mes res-frè te l’diront
J’ai juste un peu plus de liquide, un peu moins mes dimanches
Parfois, j’supporte plus ma musique et j’apprécie les silences
Parfois, j’suis absent, amnésique comme dans mes cours de science
J’vais faire de l’acting, du cinoche, j’veux toujours c’que j’ai pas
J’peux pas faire l’fou et jamais gagné comme ce con d’Vegeta, yo
Eh, j’ai vingt-neuf balais, j’sors mon deuxième album et j’fais l’intelligent
comme si j’sortais d’Princeton mais
J’ai pas un diplôme, j’m’en rappelle plus si j’ai eu moyenne une fois
Je peux faire trois fois platine, ça calmera pas la sine-voi
J’fous l’son à fond peu importe l’heure, j’suis qu’un connard de voisin
Ça m’a rendu fou, la musique, comme des dizaines de vagins
Ne doutez pas, j’suis personne, la nuit, je fais que repousser l’sommeil
Et je connais quelques personnes mais aucun lien d’amitié personnel
J’pourrais pas changer, j’ai peur d’m’y perdre;
seul, j’irai pas loin:
j’ai pas l’mis-per
Ouais, j’serai jamais personne, personne, personne
J’me tue au grec, à la vodka, ça va m’niquer la santé
C’est les frissons quand j’entends quatre, cinq notes sur un synthé
J’suis au studio, j'écris à mort, j’suis à la maison ou dans soirée poker
J’suis pas magicien mais j’ai cicatrice sur le front comme p’tit Harry Potter
J’lis les commentaires sur YouTube, j’préfère ça au contenu
J’fais semblant d’arrêter le rap pour qu’on m’dise «continue»
Oh, qu’est-ce que j’peux faire à part m’moquer des autres?
J’touche pas les groupies mais j’t’autorise à aller sucer mes potes
Faut qu’j’ferme ma gueule, j’dis d’la merde pour faire la rime
Dès qu’j’ai envie d’insulter sale, j’fais sur le Twitter de Marine
C’est sur ma vie qu’c’est vrai, j’suis con depuis l’CP
Demandez même à mes potes vu j’les ai jamais changés
C’est sûrement pour ça, au final, qu’j’ai pas eu moyenne une fois
Je peux faire trois fois platine, ça calmera pas la sine-voi
J’fous l’son à fond peu importe l’heure, j’suis qu’un connard de voisin
Ça m’a rendu fou, la musique, comme des dizaines de vagins
Ne doutez pas, j’suis personne, la nuit, je fais que repousser l’sommeil
Et je connais quelques personnes mais aucun lien d’amitié personnel
J’pourrais pas changer, j’ai peur d’m’y perdre;
seul, j’irai pas loin:
j’ai pas l’mis-per
Ouais, j’serai jamais personne, personne, personne

(переклад)

Я не можу грати з людьми все своє чортове життя
Їй дійсно доводиться багато говорити, щоб я міг заблокувати дівчину
Тоді це те, де я підписався, ні, це не Roc-A-Fella
Чому ви мене зараз обчислюєте чи сповіщаєте?
Я не змінився, я все той же, мої рес-брати скажуть
Я просто отримав трохи більше готівки, трохи менше по неділях
Іноді я більше не можу терпіти свою музику, і я ціную тишу
Іноді я відсутній, у мене амнезія, як на уроках науки
Я збираюся зніматися в кіно, я завжди хочу того, чого у мене немає
Я не можу бути божевільним і ніколи не перемагати, як той ідіот Вегета, йо
Гей, у мене двадцять дев'ять віників, я випускаю свій другий альбом і я розумний
ніби я вийшов із Прінстона, але
У мене немає диплома, не пам'ятаю, чи мав колись середній
Я можу стати тричі платиновим, це не заспокоїть синус
Я псую звук незалежно від часу, я просто сусідський мудак
Це зводило мене з розуму, музика, як десятки вагін
Не сумнівайся, я ніхто, вночі я лише відкладаю сон
І я знаю кількох людей, але не маю особистої дружби
Я не міг змінитися, я боюся в ньому загубитися;
сама я далеко не піду:
У мене немає помилок
Так, я ніколи не буду ніким, ніким, ніким
Заморюся греком, горілкою, здоров'я мені нахрен
Це мороз, коли я чую чотири-п’ять нот на синтезаторі
Я в студії, я пишу до смерті, я вдома або на вечорі покеру
Я не чарівник, але маю шрам на лобі, як у маленького Гаррі Поттера
Я читаю коментарі на YouTube, я віддаю перевагу цьому, ніж контенту
Я вдаю, що зупиняю реп, щоб вони сказали мені "продовжуй"
Ой, що мені робити, як не глузувати з інших?
Я не чіпаю поклонниць, але дозволяю вам відсмоктувати моїх друзів
Мені треба закрити рота, я кажу лайно, щоб римувати
Як тільки я хочу брудно образити, я це роблю в твіттері морської піхоти
Це про моє життя, що це правда, я дурна з першого класу
Навіть запитайте моїх друзів, побачили, що я їх ніколи не змінював
Мабуть тому, зрештою, я жодного разу не отримав середню оцінку
Я можу стати тричі платиновим, це не заспокоїть синус
Я псую звук незалежно від часу, я просто сусідський мудак
Це зводило мене з розуму, музика, як десятки вагін
Не сумнівайся, я ніхто, вночі я лише відкладаю сон
І я знаю кількох людей, але не маю особистої дружби
Я не міг змінитися, я боюся в ньому загубитися;
сама я далеко не піду:
У мене немає помилок
Так, я ніколи не буду ніким, ніким, ніким