Переклад тексту пісні J'avoue - Kemmler, NTO

J'avoue (оригінал)

On manque de temps pour dire les choses c’est vrai
Moi il faut qu’j’pose du mal à causer autre part qu’sur CD
Plus jeune on m’disait artiste petit c’est pour les PD
Qu’est ce tu vas foutre à chanter d’vant des gens, passe ton bac oui ça va
t’aider
J’l’ai pas fait ça n’m’intéressait pas
Pour regretter c’est tard
J’revois les grands m’snober quand j’rappais ou se taper des barres
J’me revois pleurer des soirs essayer d’changer mon sort, des fausses
interviews de stars
Calquer sur mes idoles de sport
J’ai trimé de p’tit boulot en p’tit boulot
J’ai imprimé qu’je manquais d’bouteilles
Donc je l’ai bu au goulot
J’ai du me voir comme un boulet des centaines de fois
Avoir des pensées grave égocentriques et dire une centaine de moi
Enfreindre une centaine de loi et en rigoler bêtement
Baiser une centaine de fois et oublier des tas d’noms
Un tas d’choses dont je suis même pas fier
En fait j’aimerai m’excuser pour tout ça tu sais
Mais je sais même pas l’faire
J’avoue j’ai triché, menti, trompé, senti les mauvais coups, les bons,
et ça j’lai pas tout l’temps dit
J’ai perdu, pleurer, fait l’dur, gueuler, fumer, bu fini des soirées beurré
J’ai fait l’con, déçu, repris l’dessus, gagner pas mal de tunes avec des faux
bout d’tissus
M’suis battu, pour rien, pas que fait l’bien défendu l’intérêt d’mes gars bien
plus que l’mien
Et ça n’a pas suffit à m’donner bonne conscience
La musique au final ça m’sert à avoir gain d’confiance
Mes textes perdent tout leurs sens si je n’suis pas sincère
Je sais que tout se r’ssent dix fois comme après 4−5 verres
J’ai fait d’la peine à des femmes
Reçu d’lamour de quelques fans
Douté d’ma plume, seul dans la brume
Remplie d’buée sur mes Rayban
J’ai jamais refusé l’débat
Mais j’veux toujours avoir raison
J’ai donné mon coeur quelques fois
Ça m’a coûté quelques lésion
Rien de grave ni d’fou
J’ai trop voulu atteindre le graal tout seul
Sans aide des autres ni d’vous
Moi jme sens seul parmi la foule
Pas l’impression d’penser pareil qu’les gens
J’ai pas la même idée d’la vie
J’ai pas les mêmes légendes
Soit j’ferme ma gueule soit j’chante
Vu qu’j’aime pas trop m’exprimer
J’peux pas miser tout sur la chance
Ou sur des parties privées
J’claque toute ma tune la d’dans ou dans des choses éphémères
Je tente tout pour qu’ca marche
Mais si jamais j’me rate je fais l’mort
Jme fous les nerfs à changer d’avis tout l’temps
Ça n’fait pas avancer les choses donc ma musique tue l’temps
J’fais un tas d’choses dont je suis même pas fier
J’aimerai m’excuser pour tout ça
Mais je sais même pas l’faire
J’avoue j’ai triché, menti, trompé, senti les mauvais coups, les bons,
et ça j’lai pas tout l’temps dit
J’ai perdu, pleurer, fait l’dur, gueuler, fumer, bu fini des soirées beurré
J’ai fait l’con, déçu, repris l’dessus, gagner pas mal de tunes avec des faux
bout d’tissus
M’suis battu, pour rien, pas que fait l’bien défendu l’intérêt d’mes gars bien
plus que l’mien

(переклад)

У нас не вистачає часу, щоб сказати, що це правда
Мені доводиться ускладнювати розмову де-небудь, окрім компакт-диска
Коли я був молодшим, мені казали бути маленьким художником, це для PD
Якого біса ти будеш співати перед людьми, здай свій бакалавриат, так, добре
допомогти тобі
Я цього не робив, мене це не цікавило
Шкода, що пізно
Я бачу, як величні зневажають мене, коли я читаю реп або б’ю об ґрати
Я бачу, як плачу вечорами, намагаючись змінити свою долю, неправда
інтерв'ю зі знаменитостями
Модель на моїх спортивних кумирів
Я працював від маленької роботи до маленької роботи
Я надрукував, що мені бракує пляшок
Тому я випила його з пляшки
Я, мабуть, сто разів бачив себе м’ячем
Маючи серйозні егоцентричні думки і кажучи «сто мені».
Поруште сотню законів і смійтеся над цим
Трахни сто разів і забудь багато імен
Купа речей, якими я навіть не пишаюся
Насправді я хотів би попросити вибачення за все це, що ви знаєте
Але я навіть не знаю, як це зробити
Я визнаю, що обманював, брехав, обманював, відчував погані удари, хороші,
і що я не казав весь час
Я програв, плакав, був жорстким, кричав, курив, пив, закінчував вечори з маслом
Я облажався, розчарувався, взяв верх, виграв багато мелодій з фейками
шматок тканини
Я воював, дарма, не те, що колодязь відстоював інтереси моїх хороших хлопців
більше, ніж у мене
І цього було недостатньо, щоб мені було добре
Зрештою, музика допомагає мені набути впевненості
Мої тексти втрачають сенс, якщо я не щирий
Я знаю, що все відчувається в десять разів, як після 4-5 напоїв
Я кривдив жінок
Отримав любов від деяких шанувальників
Сумнівалась у своїй ручці, одна в тумані
Наповнений туманом на моєму Райбані
Я ніколи не відмовлявся від дебатів
Але я завжди хочу бути правим
Я віддав своє серце кілька разів
Це коштувало мені кількох травм
Нічого серйозного чи божевільного
Мені надто сильно хотілося досягти Грааля наодинці
Без допомоги інших чи вас
Я почуваюся самотнім серед натовпу
Не складається враження, що ми думаємо так само, як люди
Я не маю такого уявлення про життя
У мене немає тих самих легенд
Або я закриваю рот, або співаю
Оскільки я не дуже люблю висловлюватися
Я не можу поставити все на удачу
Або на інтимних місцях
Я клацаю всю свою мелодію на ефемерні речі
Я намагаюся зробити все, щоб це вийшло
Але якщо я колись промахнуся, то граю мертвим
Мені нервує постійно змінювати свою думку
Це нічого не робить, тому моя музика вбиває час
Я роблю багато речей, якими навіть не пишаюся
Я хотів би вибачитися за все це
Але я навіть не знаю, як це зробити
Я визнаю, що обманював, брехав, обманював, відчував погані удари, хороші,
і що я не казав весь час
Я програв, плакав, був жорстким, кричав, курив, пив, закінчував вечори з маслом
Я облажався, розчарувався, взяв верх, виграв багато мелодій з фейками
шматок тканини
Я воював, дарма, не те, що колодязь відстоював інтереси моїх хороших хлопців
більше, ніж у мене