Переклад тексту пісні Dansé - Kemmler

Dansé (оригінал)

Je l’avais vu au premier coup d'œil qu’elle était chant-mé
Je lui ai proposé du feu mais elle m’a dit j’en ai
Elle m’a dit qu’elle n'était pas seule
Elle mentait mal
J’ai begayé en lui parlant
Elle m’a dit comment t’es un âne
Puis on a ri à deux bêtement
On s’est dit qu’on s’kiffait p’têtre non
Elle aimait ma maladresse, elle m’a vu r’garder ses fesses j’pensais l’avoir
fait discrètement
J’pensais à elle chaque soir
On se callait chaque fois pour regarder chaque film sur l’canap' de chez moi
J’ai du nexter chaque fille, bloquer l’snap de chaque folle, analyser chaque
feeling, ralentir le Jack fort
Elle a besoin qu’on la protège
Je lui ai dit qu’j'étais son King-Kong
Elle m’a dit qu’elle pourrait m’tej
Si j'étais l’genre de ke-mé qui trompe
Elle m’a dit vu qu’on est tous deux ensemble
Tu pourrais raconter nos vies sur un que-tru dansant
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
(J'ai dit)
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
Et on vivait l’un sur l’autre
J’sentais qu’on marchait sur l’eau
Elle avait rendu magnifique
Tout c’que j’aimais bien solo
Elle avait mis plein soleil
Même sur mes nuits difficiles
Tellement je n’en dormais plus
J’en avais des poches sous l’oeil
Et elle m’attendait à toutes mes fins de concerts
Pour que notre complicité se conserve
Elle aurait tout fait
Même abandonner les siens
Mais comme un con j'étouffais
J’ai voulu changer de seins
Puis la copine d’une copine
Lui a tout raconté
À tout gâcher pour une groupie
C’est l’addition qu’on paie
Je sais que j’lui ai fait mal
J’ai compris qu’j’avais tout grillé
Elle a bu fort ce soir là, elle a dansé pour oublier
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
(J'ai dit)
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
Tu m’as fait des reproches assassins
Malgré c’qu’on s'était dit
Mais lorsqu’on s’aime
Quand est-ce qu’on reste digne
Au final bé' je suis resté moi même
J’continue de t’appeller
Tu m’dis non comme Wallen
Tu m’as fait des reproches assassins
Malgré c’qu’on s'était dit
Mais lorsqu’on s’aime
Quand est-ce qu’on reste digne
L’amour, c’est la tromperie qui le maintient
Sa seule erreur cest qu’elle m’a pris pour un mec bien
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, yo, yo, yo
Mais c'était dans ses, dans ses
(J'ai dit)
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, yo, yo, yo
Mais c'était dans ses, dans ses…

(переклад)

Я з першого погляду побачив, що вона співає мені
Я запропонував їй трохи вогню, але вона сказала, що в мене є
Вона сказала мені, що вона не одна
Вона брехала неправильно
Я заїкався, розмовляючи з ним
Вона сказала мені, який ти осел
Тоді ми обидва тупо засміялися
Ми думали, що подобаємось одне одному, а може, й ні
Їй сподобалася моя незграбність, вона побачила, як я дивлюся на її сідницю, я подумала, що вона в мене є
непомітно
Я думав про неї щовечора
Ми дзвонили кожного разу, щоб подивитися кожен фільм на дивані в мене вдома
Мені довелося переслідувати кожну дівчину, блокувати кожен божевільний кадр, аналізувати кожну
почуття, сповільнити сильний Джек
Їй потрібен хтось, щоб захистити її
Я сказав йому, що я його Кінг-Конг
Вона сказала мені, що може мені прислати
Якби я був тим ке-ме, який обманює
Вона сказала мені, оскільки ми обоє разом
Ви могли б розповісти про наше життя на танцювальному кве-тру
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, йо, йо, йо
Го танцювали, танцювали
(Я сказав)
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, йо, йо, йо
Го танцювали, танцювали
І жили ми один на одному
Я відчув, що ми йдемо по воді
Вона зробила красивим
Все, що мені подобалося соло
У неї було повне сонце
Навіть у мої важкі ночі
Я більше не міг заснути
У мене були мішки під очима
І вона чекала мене на всіх моїх пізніх концертах
Щоб наша співучасть була збережена
Вона б зробила все
Навіть відмовитися від свого
Але я як дурень задихався
Я хотіла змінити сиськи
Потім дівчина подруги
Розповіла йому все
Зруйнувати все для поклонниці
Це рахунок, який ми платимо
Я знаю, що зробив їй боляче
Я зрозуміла, що все засмажила
Того вечора вона сильно випила, вона танцювала, щоб забути
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, йо, йо, йо
Го танцювали, танцювали
(Я сказав)
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, танцював так
Го танцював, танцював, йо, йо, йо
Го танцювали, танцювали
Ви дорікали мені вбивцям
Незважаючи на те, що ми говорили одне одному
Але коли ми любимо одне одного
Коли ми залишаємось гідними
Зрештою, добре, я залишився собою
Я постійно дзвоню тобі
Ти скажи мені ні, як Валлен
Ви дорікали мені вбивцям
Незважаючи на те, що ми говорили одне одному
Але коли ми любимо одне одного
Коли ми залишаємось гідними
Любов - це обман, який тримає її
Єдина її помилка в тому, що вона прийняла мене за хорошого хлопця
Але це було в нього, в його, в його мріях
Але це було в нього, в його, в його мріях
Але це було в його, в його, йо, йо, йо
Але це було в його, в його
(Я сказав)
Але це було в нього, в його, в його мріях
Але це було в нього, в його, в його мріях
Але це було в його, в його, йо, йо, йо
Але це було в його, в його...