Переклад тексту пісні J'suis pas chanteur - Kemmler

J'suis pas chanteur (оригінал)

J’pourrais mentir sur mes tous textes en fait
Comme quand je rentre chez moi et que je pue l’alcool à des tas d’kilomètres
J’pourrais grave tuer les mecs, qui m’ont dit qu’j’march’rais pas
J’pourrais baiser les meufs, qui me disent qu’elles m’aiment trop
J’pourrais rappeler des frères avec qui j’parle même plus
J’pourrais ram’ner l’rap à la mode pour qu’les gens disent qu'ça tue
Voir des types connus ça m’impressionne plus du tout
Ca m’arrive quasi tous les jours aujourd’hui
Faire d’la musique c’est dev’nu mon metier du coup, mais
Mes proches croient que j’suis perdu
Des fois j’ai peur de faire mal
Des fois j’m’en bats les couilles
Des fois j’ressens des piques
Des fois j’sens même pas les douilles
J’suis difficile à suivre
C’est peut-être parce que je doute
Avant j’baisais des filles faciles
Et puis maintenant ça m’dégoûte
J’ai l’coeur en cendre
Je ressens même plus l’amour qu’on m’transmet
Je suis pas chanteur maman je fais du rap français
Tu veux savoir à quoi je pense quand j’fais mes putains d’nuits blanches
Tu veux savoir si les fins d’mois j’me serre la ceinture
Tu veux savoir si j’ai les mêmes potes qu'à mon enfance
Ça, ça change pas comme les invités sur les plateaux d’Arthur
J’suis con avec ma femme
J’suis sympa avec des types louches
Bourré sous Jack Da
Insupportable comme une p’tite bourge, ouais
J’sais pas faire tout c’que j’ai cité sur l’album précédent
C’est pas moi le gars du morceau où la go à sé-dan
Vous faites pas d’films sur ma vie j’m’en fais assez
Dire «je t’aime» sobre j’ai pas réussi comme le B.A.C
J’connais pas les accès, genre tous les codes pour que vos morceaux marchent
Donc ne m’envoyez rien au final c’est dommage
J'écris pour d’autres et ça me touche même plus
J'écris pour nourrir les miens, j'écris pour vous
Et j’rappe pour m’faire sé-cu
C’est c’que mes potes croient
Du moins c’qu’ils croyaient avant
On a commencé à 3 aujourd’hui ça fait 15 ans
Je suis pas chanteur maman je fais du rap français

(переклад)

Насправді я міг збрехати у всіх своїх текстах
Наприклад, коли я приходжу додому, і від мене тхне випивкою з кілометрів
Я міг серйозно вбити хлопців, які сказали мені, що я не буду працювати
Я міг би трахнути стерв, які кажуть мені, що люблять мене занадто сильно
Я міг би передзвонити братам, з якими я вже навіть не розмовляю
Я міг би повернути модний реп, щоб люди казали, що він вбиває
Відомі хлопці мене зовсім не вражають
Сьогодні це трапляється зі мною майже щодня.
Створення музики раптом стало моєю роботою, але
Рідні вважають, що я заблукала
Іноді я боюся зробити боляче
Іноді мені наплювати
Іноді я відчуваю поколювання
Іноді я навіть не відчуваю розеток
За мною важко стежити
Можливо тому, що я сумніваюся
Раніше я трахав легких дівчат
А тепер мені це огидно
Моє серце в попелі
Я навіть більше не відчуваю любові, яку мені дарують
Я не співачка, мама, я займаюся французьким репом
Ти хочеш знати, про що я думаю, коли проводжу свої чортові безсонні ночі
Ви хочете знати, чи в кінці місяця я затягну пояс
Ти хочеш знати, чи були у мене такі ж приятелі, як у дитинстві
Це не змінюється, як гості на знімальних майданчиках Артура
Я дурний зі своєю дружиною
Я добре ставлюся до сумних хлопців
П'яний під Джека Да
Нестерпно, як у маленькому містечку, так
Я не знаю, як зробити все те, що згадував у попередньому альбомі
Я не той хлопець, де йти до седану
Ви не знімаєте фільми про моє життя, я досить хвилююся
Скажи "Я люблю тебе" тверезим. Мені не вдалося, як B.A.C
Я не знаю доступу, як і всі коди, щоб ваші пісні працювали
Тож не надсилайте мені нічого, зрештою, прикро
Я пишу для інших, і це зворушує мене ще більше
Я пишу, щоб годувати своїх, я пишу для вас
І я читаю реп, щоб бути в безпеці
Так вірять мої друзі
Принаймні те, у що вірили раніше
Сьогодні ми почали о 3 годині, минуло 15 років
Я не співачка, мама, я займаюся французьким репом