Переклад тексту пісні You Will Win - Kelly Rowland

You Will Win (оригінал)

You’ve Been Going through a Situation
Your Back’s Against the Wall
You’ve Been Feeling as If You Can’t Make it
You’ve given it your All
But, I know what you’re going through
Cuz' I’ve Been there Myself, too
So Don’t You dare give in because…
(You Will Win)
You’re Feeling Like You Wanna throw in the towel
(You Will Win)
You sure don’t Know it but it’s gonna Work Out…
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
(You Will Win)
All this time you thought that you were behind
(You Will Win)
But keep on goin' cuz it’s your time to shine
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
You’ve tried everything you know to do
Problems just got worst
Even Family couldn’t help you
So you prayed and went to Church
Heard a voice speak into your soul
Saying «I am here with you, I am that I am
And YOU WILL WIN»
(You Will Win)
You’re Feeling Like You Wanna throw in the towel
(You Will Win)
You sure don’t Know it but it’s gonna Work Out…
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
(You Will Win)
All this time you thought that you were behind
(You Will Win)
But keep on goin' cuz it’s your time to shine
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
You Made it through your yesterday
I told you that you would (You didn’t think that you could)
And it should be plain to see that you’ve got everything it takes
(Life is about what you make it)
This Moment is Yours, see what God has in store
There’s so much to look for
So, give it everything you got, you can do it
So gon' and give it up to God, He can use it
So don’t you give in, YOU WILL WIN…
(You Will Win)
You’re Feeling Like You Wanna throw in the towel
(You Will Win)
You sure don’t Know it but it’s gonna Work Out…
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on
(You Will Win)
All this time you thought that you were behind
(You Will Win)
But keep on goin' cuz it’s your time to shine
(You Will Win)
So Don’t look down, keep looking up
(You Will Win)
Forget about what You’ve done
I promise Life goes on

(переклад)

Ви потрапили в ситуацію
Ваша спина до стіни
Ви відчували, ніби ви не можете встигнути
Ви віддали все
Але я знаю, через що ви переживаєте
Тому що я теж там був
Тож не смій поступатися, тому що…
(Ви виграєте)
Ви відчуваєте, що хочете викинути рушник
(Ви виграєте)
Ви точно цього не знаєте, але це вийде…
(Ви виграєте)
Тому не дивіться вниз, продовжуйте дивитися вгору
(Ви виграєте)
Забудьте про те, що Ви зробили
Я обіцяю, що життя триває
(Ви виграєте)
Весь цей час ви думали, що ви відстали
(Ви виграєте)
Але продовжуйте, тому що настав ваш час свісти
(Ви виграєте)
Тому не дивіться вниз, продовжуйте дивитися вгору
(Ви виграєте)
Забудьте про те, що Ви зробили
Я обіцяю, що життя триває
Ви спробували все, що знаєте, робити
Проблеми тільки загострилися
Навіть сім’я не могла вам допомогти
Отже, ви помолилися й пішли до церкви
Почув, як голос промовляє у вашу душу
Сказати: «Я тут, з тобою, я є то, що я є
І ВИ ПЕРЕМОЖЕТЕ»
(Ви виграєте)
Ви відчуваєте, що хочете викинути рушник
(Ви виграєте)
Ви точно цього не знаєте, але це вийде…
(Ви виграєте)
Тому не дивіться вниз, продовжуйте дивитися вгору
(Ви виграєте)
Забудьте про те, що Ви зробили
Я обіцяю, що життя триває
(Ви виграєте)
Весь цей час ви думали, що ви відстали
(Ви виграєте)
Але продовжуйте, тому що настав ваш час свісти
(Ви виграєте)
Тому не дивіться вниз, продовжуйте дивитися вгору
(Ви виграєте)
Забудьте про те, що Ви зробили
Я обіцяю, що життя триває
Ви зробили це через своє вчорашнє
Я сказала тобі, що ти (Ти не думав, що зможеш)
І це повинно бачити , що у вас є все, що потрібно
(Життя — це те, що ти робиш)
Ця мить — Ваша, подивіться, що приготував Бог
Є так що шукати
Тож віддайте все, що маєте, ви можете це зробити
Тож віддайте це Богові, Він може цим скористатися
Тож не піддавайтеся, ВИ ПЕРЕМОЖЕТЕ…
(Ви виграєте)
Ви відчуваєте, що хочете викинути рушник
(Ви виграєте)
Ви точно цього не знаєте, але це вийде…
(Ви виграєте)
Тому не дивіться вниз, продовжуйте дивитися вгору
(Ви виграєте)
Забудьте про те, що Ви зробили
Я обіцяю, що життя триває
(Ви виграєте)
Весь цей час ви думали, що ви відстали
(Ви виграєте)
Але продовжуйте, тому що настав ваш час свісти
(Ви виграєте)
Тому не дивіться вниз, продовжуйте дивитися вгору
(Ви виграєте)
Забудьте про те, що Ви зробили
Я обіцяю, що життя триває