Переклад тексту пісні Train On a Track - Kelly Rowland

Train On a Track (оригінал)

If he knows I’ve been watching him
(And I wonder)
If he knows I can feel him
(And I wonder)
In my dreams and when I’m sleeping
And I’m keeping him close to me
(I'm thinking)
He’s the thunder;
I’m the lightning
(I'm thinking)
Maybe we can come together
(And I’m thinking)
We can bring the rain with a lovely breeze
And such harmony
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)
(I'm growing)
An overflow of happy laughter
(I'm growing)
Closer to you more than ever
(I'm blowing)
Daffodils and kisses
Baby breath and roses
Gently touching noses
(I'm sailing)
Without a destination
(I'm sailing)
Exploring charted places I’m (Exhaling)
No more lonely seasons
I’m underwater breathin'
Drownin' in the sea of love
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)
I heard a song bird
A seed came through the earth
Strangers holding hands
A crowd cheering the stands
I’ve already seen all the evidence
It’s obvious love’s in the air again
Saw the clouds blow
Chased by rainbows
Saw two roses bloom
Just like me and you
Caught up in magic I can’t pretend
It’s obvious love’s in the air again
No way to stop it, no (Ain't no way)
Boy you and I are L-U-V in love you see
That you and I are L-U-V in love
There’s no way to stop it, no (Ain't no way)
Boy you and I are L-U-V in love you see
That you and I are L-U-V in love
I love you
Like a train on a track
Like spokes inside a wheel
Involuntary motion
Like rolling downhill
And there’s no way to stop it (When you fall in love)
It’s a natural thing
Like sunrising dusk
Snowflakes, waterfalls
Same thing with us And there’s no way to stop it
(Once you fall in love)

Train On a Track (переклад)

Якщо він знає, що я за ним стежив
(І мені цікаво)
Якщо він знає, я відчуваю його
(І мені цікаво)
Уві сні і коли я сплю
І я тримаю його біля себе
(Я маю на увазі)
Він грім;
Я блискавка
(Я маю на увазі)
Можливо, ми зберемося разом
(А я думаю)
Ми можемо принести дощ із чудовим вітерцем
І така гармонія
Як потяг на рейці
Як спиці всередині колеса
Мимовільний рух
Як котиться під гору
І немає способу це зупинити (Коли ти закохаєшся)
Це природна річ
Як схід сонця сутінки
Сніжинки, водоспади
Те ж саме з нами, і немає способу зупинити це
(Як тільки ти закохаєшся)
(я росту)
Перелив щасливого сміху
(я росту)
Ближче до вас, як ніколи
(я дму)
Нарциси і поцілунки
Подих дитини і троянди
Ніжно торкаючись носів
(Я пливу)
Без пункту призначення
(Я пливу)
Досліджуючи нанесені на карту місця, я (видих)
Більше немає самотніх сезонів
Я дихаю під водою
Тону в морі любові
Як потяг на рейці
Як спиці всередині колеса
Мимовільний рух
Як котиться під гору
І немає способу це зупинити (Коли ти закохаєшся)
Це природна річ
Як схід сонця сутінки
Сніжинки, водоспади
Те ж саме з нами, і немає способу зупинити це
(Як тільки ти закохаєшся)
Я почув спів пташки
Насіння пройшло крізь землю
Незнайомці, тримаючись за руки
Натовп підбадьорює трибуни
Я вже бачив усі докази
Очевидно, кохання знову витає в повітрі
Бачив, як хмари віють
Переслідуваний веселками
Бачив, як цвітуть дві троянди
Так само, як я і ти
Охоплений магією, я не можу прикинутися
Очевидно, кохання знову витає в повітрі
Немає способу зупинити це, ні (Немає способу)
Хлопчик, ми з тобою Л-У-В закохані, бачиш
Що ми з тобою закохані
Немає способу це зупинити, ні (Немає способу)
Хлопчик, ми з тобою Л-У-В закохані, бачиш
Що ми з тобою закохані
Я тебе люблю
Як потяг на рейці
Як спиці всередині колеса
Мимовільний рух
Як котиться під гору
І немає способу це зупинити (Коли ти закохаєшся)
Це природна річ
Як схід сонця сутінки
Сніжинки, водоспади
Те ж саме з нами, і немає способу зупинити це
(Як тільки ти закохаєшся)