Переклад тексту пісні This Is Love - Kelly Rowland

This Is Love (оригінал)

Can you describe the moment
When two people fall in love?
Some say the clouds will spin in circles
And the rain will turn to dust
The poor will start to laugh
Even the rich will start to cry
It can sneak up like a soldier
It can wake you up at night
That is what I feel when I’m standing here with you
It’s what my heart has sworn to be true
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love
You take my imperfections
And turn them into art
If I can change one thing about you
There would be no place to start
You are safety without numbers
You are dangerously wild
But you are sweeter than rock candy
And you ease my inner child
It’s what I feel when I am standing here with you
It’s what my heart has sworn to be true
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love
No, I’m no easy angel
I’m moody like the wind
I’m impatient, complicated
I’m fragile, deep within'
But you’re no fool
And I’m no little girl
Have we not found
There’s love in the world
This is love
It’s written on my face
It’s the way I lean my body towards you
Even when I’m a hundred miles away
This is love
Like a diamond in the sand
It took so long to find you
I cannot wait another day to say
This is love
This is love

This Is Love (переклад)

Чи можете ви описати момент
Коли двоє закохуються?
Деякі кажуть, що хмари крутяться колами
І дощ перетвориться на пил
Бідні почнуть сміятися
Навіть багаті почнуть плакати
Він може підкрадатися як солдат
Це може розбудити вночі
Це що я відчуваю, коли стою тут з тобою
Це те, що моє серце поклялося бути правдою
Це кохання
Це написано на моєму обличчі
Це те, як я нахиляю своє тіло до вас
Навіть коли я за сотню миль
Це кохання
Як діамант у піску
Знайти вас зайняло так багато часу
Я не можу дочекатися іншого дня, щоб сказати
Це кохання
Це кохання
Ви сприймаєте мої недосконалості
І перетворити їх на мистецтво
Якщо я можу змінити щось у вас
Не було б з чого починати
Ти безпека без цифр
Ви небезпечно дикі
Але ти солодший за цукерки
І ти полегшуєш мою внутрішню дитину
Це те, що я відчуваю, коли стою тут з тобою
Це те, що моє серце поклялося бути правдою
Це кохання
Це написано на моєму обличчі
Це те, як я нахиляю своє тіло до вас
Навіть коли я за сотню миль
Це кохання
Як діамант у піску
Знайти вас зайняло так багато часу
Я не можу дочекатися іншого дня, щоб сказати
Це кохання
Це кохання
Ні, я не легкий ангел
Я примхливий, як вітер
Я нетерплячий, складний
Я крихкий, глибоко всередині
Але ти не дурень
І я не маленька дівчинка
Ми не знайшли
У світі є любов
Це кохання
Це написано на моєму обличчі
Це те, як я нахиляю своє тіло до вас
Навіть коли я за сотню миль
Це кохання
Як діамант у піску
Знайти вас зайняло так багато часу
Я не можу дочекатися іншого дня, щоб сказати
Це кохання
Це кохання