Переклад тексту пісні The Game - Kelly Rowland

The Game (оригінал)

Make it pay,
Make it count to death
Have your seat, fight for change!
What doesn’t kill you will make strongest,
Face to face with the eye of a tiger
You’re a soldier, ready for war
Like a Phoenix keep rising higher
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Scream!
Never lose, 'cause we’re in it to win
Day & night don’t stop 'till it’s over
I own the prize, to the finish line is
Yeah, I can feel it we’re getting closer!
Don’t let them break you down,
Don’t let them see you fall
The only time is now
Get up and dust you off!
Look for the sky, keep rising high
And keep saying yes we can, yes we can, yes we can
The game, the game, the game, the game
Make it pay,
Make it count to death!
The game, the game, the game, the game
Have your seat, fight for change!
It won’t play itself without you move
Use your voice, use it and use it good
I have a dream, I have a dream, do you have a dream?
Now scream!
The game, the game
Now scream!
The game, the game
Now scream!
Now scream!

The Game (переклад)

Зробіть це оплатним,
Нехай це зараховується до смерті
Сідайте, боріться за зміни!
Те, що тебе не вбиває, зробить найсильнішим,
Віч до обличчя з оком тигра
Ви солдат, готовий до війни
Як Фенікс, продовжуйте підніматися все вище
Не дозволяй їм зламати тебе,
Не дозволяйте їм побачити, як ви падаєте
Єдиний час — зараз
Встаньте і зітріть пил
Шукайте небо, продовжуйте підніматися високо
І продовжуйте говорити, що ми можемо, так можемо, так можемо
Гра, гра, гра, гра
Зробіть це оплатним,
Нехай це зараховується до смерті!
Гра, гра, гра, гра
Сідайте, боріться за зміни!
Без вашого руху він не відтвориться
Використовуйте свій голос, використовуйте його і використовуйте його добре
У мене є мрія, у мене є мрія, а у вас є мрія?
Крик!
Ніколи не програвайте, тому що ми в цьому для перемоги
День і ніч не припиняються, поки не закінчиться
Я володію призом, до фінішної прямої
Так, я відчуваю, що ми стаємо ближче!
Не дозволяй їм зламати тебе,
Не дозволяйте їм побачити, як ви падаєте
Єдиний час — зараз
Вставай і зітріть пил!
Шукайте небо, продовжуйте підніматися високо
І продовжуйте говорити, що ми можемо, так можемо, так можемо
Гра, гра, гра, гра
Зробіть це оплатним,
Нехай це зараховується до смерті!
Гра, гра, гра, гра
Сідайте, боріться за зміни!
Без вашого руху він не відтвориться
Використовуйте свій голос, використовуйте його і використовуйте його добре
У мене є мрія, у мене є мрія, а у вас є мрія?
А тепер кричи!
Гра, гра
А тепер кричи!
Гра, гра
А тепер кричи!
А тепер кричи!