Переклад тексту пісні Rose Colored Glasses - Kelly Rowland

Rose Colored Glasses (оригінал)

Everybody’s saying that we should get back together
And everybody’s saying that we meant to be together
Everybody’s saying how the love was so damn perfect
And I ain’t never seen a bit of it, don’t think it’s worth it cuz
They ain’t been through the things that you put me through and
They ain’t seen all the things that I’ve seen in you
and they ain’t never cried the tears you made me cry
So, they can’t be the judge cuz,
They don’t know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful
Cuz everything’s beautiful when you’re looking through rose colored glasses
Everything seems amazing when you see the view
In rose colored glasses
Take’em off …
Now everybody’s thinking I was just too scared to love you
You got em all believing that I folded under pressure
It’s crazy how I gave my best I tried so hard to love you
I can’t believe that all this time my pain just bought you pleasure
But they ain’t been through the things that you put me through
And they ain’t seen all the things that I seen in you
and they ain’t never cried the tears you made me cry
So, they can’t be the judge cuz,
They don’t know what I know
They never seen that part of you
They know the lies I know the truth
They say stay I say go
They never seen our scars before
They think our love is beautiful
Cuz everything’s beautiful when you’re looking through rose colored glasses
Everything seems amazing when you see the view
In rose colored glasses
Take’em off …

(переклад)

Усі кажуть, що ми повинні знову зібратися
І всі кажуть, що ми хотіли бути разом
Усі говорять, що кохання було таким до біса ідеальним
І я ніколи ніколи не бачив це це, не думаю, що воно того варте бо
Вони не пройшли через те, через що ви мене змусили
Вони не бачили всього того, що я бачив у вас
і вони ніколи не плакали тих сліз, які ти змусив мене плакати
Отже, вони не можуть бути суддею, тому що,
Вони не знають того, що я знаю
Вони ніколи не бачили цієї частини вас
Вони знають брехню, я знаю правду
Вони кажуть залишайтеся, я кажу, йдіть
Вони ніколи раніше не бачили наших шрамів
Вони думають, що наша любов прекрасна
Тому що все красиво, коли ти дивишся крізь рожеві окуляри
Все здається дивовижним, коли бачиш краєвид
У рожевих окулярах
Зніми їх…
Тепер усі думають, що я був надто наляканий полюбити тебе
Ви всі повірили, що я скинув руки під тиском
Це божевілля, як я виклав все, що міг, я так намагався полюбити тебе
Я не можу повірити, що весь цей час мій біль лише приносив тобі задоволення
Але вони не пройшли через те, через що ти мене змусив
І вони не бачили всього того, що я бачив у тобі
і вони ніколи не плакали тих сліз, які ти змусив мене плакати
Отже, вони не можуть бути суддею, тому що,
Вони не знають того, що я знаю
Вони ніколи не бачили цієї частини вас
Вони знають брехню, я знаю правду
Вони кажуть залишайтеся, я кажу, йдіть
Вони ніколи раніше не бачили наших шрамів
Вони думають, що наша любов прекрасна
Тому що все красиво, коли ти дивишся крізь рожеві окуляри
Все здається дивовижним, коли бачиш краєвид
У рожевих окулярах
Зніми їх…