Переклад тексту пісні Feelin Me Right Now - Kelly Rowland

Feelin Me Right Now (оригінал)

You’re the only one I see
It’s like no one’s in the V.I.P.
but you and me
I know which bed I’m in tonight, baby
So don’t you leave without my handcuffs
I made some special plans for us tonight
Oh, you’re just my type, baby
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
28's, Giovanni, she don’t need no Clyde
Tonight she alright, she so Bonnie
So buying champagne won’t have her running
She covers her own tab
Feeling great, looking like money
She ain’t scared to spend it, she be stunting on you dummies
So I can understand why one would fall in love, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I don’t wanna hear nothing from nobody when the club ends
Cause there’s a pretty girl who’s driving me home
(Because we’re better than you)
She feeling me, been feeling me way too long
If feeling her ain’t right, then I guess I’m way too wrong
Cause can’t nobody match this loving
Yeah, yeah, yeah
So back, back, back it up, you’re the one I got my eye on
Don’t give me your number, it’s already in my iPhone
I just want you close, close, close, close, nearer
Been watching you all night up in the mirror
I’m so feeling me right now
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now
I wanna take her home, take her home tonight 'cause I know I’ll love her right
I’m so feeling me right now
I know I’m good
I can buy my own, I drive my own right now
That’s why I really fell in love in the club tonight
I’m so feeling me right now

Feelin Me Right Now (переклад)

Ви єдиний, кого я бачу
Ніби нікого немає в V.I.P.
але ти і я
Я знаю, в якому ліжку я сьогодні ввечері, дитино
Тож не йдіть без моїх наручників
Сьогодні ввечері я склав для нас спеціальні плани
О, ти просто мій тип, дитино
Тож назад, назад, назад в копію, ти той, на кого я подивився
Не давайте мені свой номер, він уже в мому iPhone
Я просто хочу, щоб ти був близько, близько, близько, ближче, ближче
Я дивився на тебе всю ніч у дзеркало
Я так відчуваю себе зараз
Думаю, я закохався, закохався в клубі сьогодні ввечері
Я так відчуваю себе зараз
Я хочу забрати її додому, відвезти її додому сьогодні ввечері, тому що я знаю, що я буду її любити
Я так відчуваю себе зараз
Я знаю, що я хороший
Я можу власний придбати, зараз вожу власний
Ось чому я справді закохався в клубі сьогодні ввечері
Я так відчуваю себе зараз
28, Джованні, їй не потрібен Клайд
Сьогодні вона в порядку, вона така Бонні
Тому покупка шампанського не змусить її працювати
Вона прикриває власну вкладку
Почувається чудово, виглядає як гроші
Вона не боїться витрачати їх, вона не забарвлюється на вас, манекенів
Тож я розумію, чому можна закохуватися, так
Тож назад, назад, назад в копію, ти той, на кого я подивився
Не давайте мені свой номер, він уже в мому iPhone
Я просто хочу, щоб ти був близько, близько, близько, ближче, ближче
Я дивився на тебе всю ніч у дзеркало
Я так відчуваю себе зараз
Думаю, я закохався, закохався в клубі сьогодні ввечері
Я так відчуваю себе зараз
Я хочу забрати її додому, відвезти її додому сьогодні ввечері, тому що я знаю, що я буду її любити
Я так відчуваю себе зараз
Я знаю, що я хороший
Я можу власний придбати, зараз вожу власний
Ось чому я справді закохався в клубі сьогодні ввечері
Я так відчуваю себе зараз
Я не хочу ні від кого нічого чути, коли клуб закінчиться
Бо є гарна дівчина, яка везе мене додому
(Тому що ми кращі за вас)
Вона відчувала мене, відчувала мене занадто довго
Якщо я вважаю, що вона не права, значить, я дуже помиляюся
Тому що ніхто не може зрівнятися з цією любов’ю
Так, так, так
Тож назад, назад, назад в копію, ти той, на кого я подивився
Не давайте мені свой номер, він уже в мому iPhone
Я просто хочу, щоб ти був близько, близько, близько, ближче, ближче
Я дивився на тебе всю ніч у дзеркало
Я так відчуваю себе зараз
Думаю, я закохався, закохався в клубі сьогодні ввечері
Я так відчуваю себе зараз
Я хочу забрати її додому, відвезти її додому сьогодні ввечері, тому що я знаю, що я буду її любити
Я так відчуваю себе зараз
Я знаю, що я хороший
Я можу власний придбати, зараз вожу власний
Ось чому я справді закохався в клубі сьогодні ввечері
Я так відчуваю себе зараз