Переклад тексту пісні Down On Love - Kelly Rowland

Down On Love (оригінал)

We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our lives, I just might try
But then again
You know how it goes
Make up just to break up
Fighting in the evening
Regret it when we wake up
True colors get shown
Feelings change like the seasons
I had to leave you alone
You gave me too many reasons
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it I put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
You know what they say
When someone you lose
You forgot about that oh love
Looking for a new one
But you know what they say
Don’t be looking for love, looking for love
Cuz when I needed you around, you just let me down
Tried your love at 5 in the morning
I never thought that you would hurt me
Yeah baby you showed it U put up with your shit
Callin nine
Why you lookin like it ain’t 5 in the morning
When you know you ain’t worthy
You see I just need someone to come and pick me up
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love
We were two different things at two different times
You know how the story goes: easy come, easy go
If I could change everything of our night, I just might try
But then again
Would you do the same?
Would you give it all up?
Would I be the only one?
Callin out your name
Cuz you return the favors, would you do the same
Could I be the only one callin out your name?
Cuz I been down on love
Lately, lately I been down on love
I been down on love
Lately, lately I been down on love

(переклад)

Ми були двома різними речами в два різні часи
Ви знаєте, як йде історія: легко прийти, легко піти
Якби я міг змінити все в нашому житті, я міг би спробувати
Але знову ж таки
Ви знаєте, як це йде
Помиріться щоб розійтися
Бійка ввечері
Шкода про це, коли ми прокидаємося
Відображаються справжні кольори
Відчуття змінюються, як пори року
Мені довелося залишити вас у спокої
Ви дали мені занадто багато причин
Спробував свою любов о 5 ранку
Я ніколи не думав, що ти зашкодиш мені
Так, дитинко, ти показав це я мирився з твоїм лайно
Callin дев'ять
Чому ти виглядаєш так, ніби не 5 ранку
Коли ти знаєш, що ти не гідний
Ви бачите, мені просто потрібно, щоб хтось прийшов і забрав мене
Тому що я влюбився
Нещодавно, останнім часом я знелюбився
Я влюбився
Нещодавно, останнім часом я знелюбився
Ви знаєте, що вони кажуть
Коли когось втрачаєш
Ви забули про це, о, любов
Шукаю нову
Але ви знаєте, що вони кажуть
Не шукайте кохання, шукайте кохання
Тому що, коли ти мені була потрібна, ти просто підводив мене
Спробував свою любов о 5 ранку
Я ніколи не думав, що ти зашкодиш мені
Так, дитинко, ти показав це Ти змирився зі своїм лайном
Callin дев'ять
Чому ти виглядаєш так, ніби не 5 ранку
Коли ти знаєш, що ти не гідний
Ви бачите, мені просто потрібно, щоб хтось прийшов і забрав мене
Тому що я влюбився
Нещодавно, останнім часом я знелюбився
Я влюбився
Нещодавно, останнім часом я знелюбився
Ми були двома різними речами в два різні часи
Ви знаєте, як йде історія: легко прийти, легко піти
Якби я міг змінити все в нашій ночі, я б міг спробувати
Але знову ж таки
Ви б зробили те саме?
Ви б відмовилися від усього цього?
Чи буду я одним?
Викликати своє ім'я
Тому що ви повертаєте послуги, чи б ви зробили те саме
Чи можу я бути єдиним, хто називає твоє ім’я?
Тому що я влюбився
Нещодавно, останнім часом я знелюбився
Я влюбився
Нещодавно, останнім часом я знелюбився