Переклад тексту пісні Turn To Dust - Kelela

Turn To Dust (оригінал)

First off, I’m not new to this
Is it a consequence of time?
Do I let go, do I grind?
Everything is problematic, I’m trying my best
I know what’s inside, I’ll order a new rise
Hey, you’re moving slow
But I can’t shake you off
There’s something for nothing
What can I show for it?
You got my time and my body, might get my soul
The thing on my mind that’s taking its toll
I’m tired of trying
I’m bout to walk out the door
One look at you and I turn to dust
One look at you and I turn to dust
One look at you and I turn to dust
To dust, to dust, I turn to dust
Dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust
Dust, dust, dust, dust
That other thing is you keep holding back
All the light you keep brings out the darkness in me
You’re so bottled up inside
Spell it out before we divide
Hey, you’re moving slow
But I can’t shake you off
There’s something for nothing
What can I show for it?
You got my time and my body, might get my soul
The thing on my mind that’s taking its toll
I’m tired of trying, I got my hand on the door
And I can’t take it, I’m walking out the door
I turn to dust
One look at you and I turn to dust
I turn to dust
Boy, you’re moving slow
But I can’t shake you off
I can’t shake you off
It’s raining outside, you’re in your head
Late for my friends, one more layer to shed
Now they asking when I wanna say a goodbye
But one look at you and I turn to dust
One look at you and I turn to dust
One look at you and, and I turn to dust
To dust, to dust, I turn to dust

Turn To Dust (переклад)

По-перше, я не новачок у цьому
Чи це наслідок часу?
Я відпускаю, я подрібню?
Все проблемно, я намагаюся з усіх сил
Я знаю, що всередині, я замовлю новий підйом
Гей, ти рухаєшся повільно
Але я не можу позбутися вас
Є щось дарма
Що я можу показати за це?
У вас є мій час і моє тіло, можливо, дістанете мою душу
Те, що в моїй голові, що бере своє
Я втомився пробувати
Я збираюся вийти за двері
Один погляд на вас і я перетворюємось на порох
Один погляд на вас і я перетворюємось на порох
Один погляд на вас і я перетворюємось на порох
У прах, у порох я перетворююся на порох
Пил, пил, пил, пил
Пил, пил, пил, пил
Пил, пил, пил, пил
Пил, пил, пил, пил
Інша річ —ви стримаєтеся
Усе світло, яке ти зберігаєш, викриває темряву в мені
Ви так забиті всередині
Пропишіть це, перш ніж ми розділимо
Гей, ти рухаєшся повільно
Але я не можу позбутися вас
Є щось дарма
Що я можу показати за це?
У вас є мій час і моє тіло, можливо, дістанете мою душу
Те, що в моїй голові, що бере своє
Я втомився намагатися, я взявся за двері
І я не можу цього витримати, я виходжу за двері
Я перетворююся на порох
Один погляд на вас і я перетворюємось на порох
Я перетворююся на порох
Хлопче, ти рухаєшся повільно
Але я не можу позбутися вас
Я не можу позбутися вас
Надворі дощ, ви в голові
Запізно для моїх друзів, ще один шар, щоб злити
Тепер вони запитують, коли я хочу попрощатися
Але один погляд на вас і я перетворююся на порох
Один погляд на вас і я перетворюємось на порох
Один погляд на вас і я перетворююся на порох
У прах, у порох я перетворююся на порох