Переклад тексту пісні Rewind - Kelela

Rewind (оригінал)

Since that day you’re all I think about
Thought you were impossible 'til now
You’re with me wherever I wake up
I’ll take my chances, I know that I’m falling
I’m best when I’m next to you
'Cause I’m heating up, are you reading my mind?
I know that I’m stalling, don’t leave me behind
I’m still on the run, you don’t know where I hide
I’m giving you eyes, but you misread the signs
And I can’t rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
Watch you from afar, I just can’t stop (But I can’t stop staring)
Had the words but then they slipped my mind (Now I can’t remember)
Every time we lock eyes all the lights fade out
I’m getting stage fright, when you walk up to me
Boy, you’re over the line
'Cause I’m heating up, are you reading my mind?
I know that I’m stalling, don’t leave me behind
I’m still on the run, you don’t know where I hide
I’m giving you eyes, but you misread the signs
And I can’t rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
If I weren’t brown, I’d be blushing
This ain’t a mystery, I’m tryin' to keep my cool
You standing next to me, I’m about to break the rules
Turn my head to the right, now I’m looking for you
For the rest of the night
And I can’t rewind
For the rest of the night
I can’t rewind
Rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
For the rest of the night
And I can’t rewind
For the rest of the night
I can’t rewind
For the rest of the night
And I can’t rewind
Oh, no, no, baby
The rest of the night
I can’t rewind
The rest of the night
And I can’t rewind
Can’t rewind
I can’t rewind
Don’t blink when I’m watching you

(переклад)

З того дня я все про тебе думаю
Я думав, що ти неможливий досі
Ти зі мною, де б я не прокинувся
Я ризикну, я знаю, що падаю
Мені найкраще, коли я поруч із тобою
Тому що я гарячий, ти читаєш мої думки?
Я знаю, що зволікаю, не залишайте мене позаду
Я все ще в бігу, ти не знаєш, де я ховаюся
Я даю тобі очі, але ти неправильно розумієш знаки
І я не можу перемотати назад, дитино
Я буду шукати тебе де завгодно
І я не можу перемотати назад, дитино
Не моргай, коли я спостерігаю за тобою
І я не можу перемотати назад
Спостерігай за тобою здалеку, я просто не можу зупинитися (але я не можу перестати дивитися)
Я мав слова, але потім вони вислизнули з голови (зараз я не можу згадати)
Щоразу, коли ми замикаємо очі, все світло згасає
Я відчуваю страх сцени, коли ти підходиш до мене
Хлопче, ти переступив межу
Тому що я гарячий, ти читаєш мої думки?
Я знаю, що зволікаю, не залишайте мене позаду
Я все ще в бігу, ти не знаєш, де я ховаюся
Я даю тобі очі, але ти неправильно розумієш знаки
І я не можу перемотати назад, дитино
Я буду шукати тебе де завгодно
І я не можу перемотати назад, дитино
Не моргай, коли я спостерігаю за тобою
І я не можу перемотати назад
Якби я не була коричневою, я б почервоніла
Це не загадка, я намагаюся зберігати спокій
Ти стоїш поруч зі мною, я збираюся порушити правила
Поверни мою голову праворуч, тепер я шукаю тебе
До кінця ночі
І я не можу перемотати назад
До кінця ночі
Я не можу перемотати назад
Перемотай назад, дитинко
Я буду шукати тебе де завгодно
І я не можу перемотати назад, дитино
Не моргай, коли я спостерігаю за тобою
І я не можу перемотати назад
До кінця ночі
І я не можу перемотати назад
До кінця ночі
Я не можу перемотати назад
До кінця ночі
І я не можу перемотати назад
О, ні, ні, дитино
Решта ночі
Я не можу перемотати назад
Решта ночі
І я не можу перемотати назад
Неможливо перемотати назад
Я не можу перемотати назад
Не моргай, коли я спостерігаю за тобою