Переклад тексту пісні Submission - Gorillaz, Danny Brown, Kelela

Submission (оригінал)

Don’t try to hide away
You know you’ve been on
Though I’m keeping calm, I’m not on
Go away, my love
Thought I could change our fate
I tried again, but this delay
It’s more than I can take
And it got to me
When you state your love
And you walk away
What could you be on?
Now you’re not around
But I hope you see
I will be full-on
If it’s up to me
It’s all I got
Feels so good doing me
If you take a look at the time you took and move on
But don’t go too far, my lover
We could try harder, baby
There’s gotta be a better way
So much that we could make it
And it got to me
When you state your love
But you run away
What could you be on?
Now you’re not around
But I hope you see
Gotta be full-on
It is up to me
It’s all I got
It’s all I got
It’s all I got
It’s all I got
Wish I could think of better ways
'Cause I lost my patience yesterday
If you could see inside of me
There’d be no heart on my X-ray
Opponents tryna checkmate
But I don’t see no escape
Just tryna keep my head straight
On thin ice with the ice skates
At times, I feel like givin' up
'Cause it feels like I’ve had enough
Felt like my soul in handcuffs
Got questions with no answers
Can’t help me out, I need a friend
I’m losin' faith in this world of sin
Tryna make ends meet with a week, no sleep
It’s like a cycle that never ends
I can’t contend with no handlin'
I can’t take care of no grown man
All by myself, cryin' for help
But won’t get saved by no Superman
All comes down to the mighty dollar
Greed and lust, abusin' power
Clock is tickin', hour after hour
Makes me wanna throw my hands and holler
And you got to me
When you state your love
But you run away
What could you be on?
Now you’re not around
But I hope you see
Gotta be full-on
It is up to me

(переклад)

Не намагайтеся сховатися
Ви знаєте, що були на
Хоча я зберігаю спокій, я не на
Іди геть, моя любов
Думав, що можу змінити нашу долю
Я спробував ще раз, але ця затримка
Це більше, ніж я можу прийняти
І це дійшло до мене
Коли ви заявляєте про свою любов
І ти йдеш геть
У чому ви могли б бути?
Тепер тебе немає поруч
Але я сподіваюся, ви бачите
Я буду повноцінним
Якщо це вирішувати я
Це все, що я отримав
Мені так добре
Якщо ви подивитеся на час, який ви витратили, і рухайтеся далі
Але не заходь надто далеко, мій коханий
Ми могли б більше постаратися, дитинко
Має бути кращий спосіб
Настільки, що ми могли встигнути
І це дійшло до мене
Коли ви заявляєте про свою любов
Але ти втікаєш
У чому ви могли б бути?
Тепер тебе немає поруч
Але я сподіваюся, ви бачите
Має бути повноцінним
Це вирішувати мне
Це все, що я отримав
Це все, що я отримав
Це все, що я отримав
Це все, що я отримав
Я б хотів придумати кращі способи
Бо вчора я втратив терпець
Якби ти міг бачити всередині мене
На моєму рентгенівському знімку не було б серця
Суперники намагаються поставити мат
Але я не бачу виходу
Просто намагаюся тримати голову прямо
На тонкому льоду з ковзанами
Часом мені хочеться здатися
Бо здається, що мені достатньо
Почувався як моя душа в наручниках
Є запитання, на які немає відповідей
Не можу мені допомогти, мені потрібен друг
Я втрачаю віру в цей світ гріха
Спробуйте звести кінці з кінцями тижнем, без сну
Це як цикл, який ніколи не закінчується
Я не можу сперечатися без обслуговування
Я не можу піклуватися про жодного дорослого чоловіка
Я сама, кричу про допомогу
Але Супермен не врятує
Усе зводиться до могутнього долара
Жадібність і хіть, зловживання владою
Годинник цокає година за годиною
Мені хочеться кидати руки й кричати
І ти дістався до мене
Коли ви заявляєте про свою любов
Але ти втікаєш
У чому ви могли б бути?
Тепер тебе немає поруч
Але я сподіваюся, ви бачите
Має бути повноцінним
Це вирішувати мне