Переклад тексту пісні Take Me Apart - Kelela

Take Me Apart (оригінал)

Seven in the morning
When they wake you gotta be ghost
Let me tell you one thing
I’m about to overflow
Boy, you don’t know my bed
Well, tonight you might find out
Open up my window
Once you’re in there’s no way out
I am a river
And this river’s slowing down
Know where you’ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I’ve been up, baby
So you can take me apart
Waited up all night
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
Afraid of falling knowing that I could never live without
Try to tell you one thing
And then you just read my mind
Where you going, baby, without kissing me goodbye?
Try to fight it, baby
And now we’re going back
My river’s slowing down
Know where you’ll wind up
Cross my water 'til you drown
I feel it, baby
Tell me what so I know how
I’ve been up, baby
You better take me apart
Take me apart
Waited up all night
Take me apart
'Cause I’m waiting
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
I’m working, I can’t keep my head up
'Cause we’re talking late at night
Started a song then I gave up
So, I hope this comes out right
Don’t say you’re in love, baby
Don’t say you’re in love, baby
Don’t say you’re in love until you learn to take me apart
Waited up all night
Take me apart
And I wait up all night
I wait up, I wait up
All night
I wait up, I wait up
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up all night
I wait up, I wait up
Take me apart
I wait up, I wait up all night

Take Me Apart (переклад)

Сьома ранку
Коли вони прокидаються, ви повинні бути привидами
Дозвольте мені сказати вам одну річ
Я ось-ось переповню
Хлопче, ти не знаєш мого ліжка
Ну, сьогодні ввечері ви можете дізнатися
Відкрийте моє вікно
Як тільки ви ввійшли, виходу вже немає
Я річка
І ця річка сповільнюється
Знайте, де ви потрапите
Переходь мою воду, поки не потонеш
Я це відчуваю, дитино
Скажи мені що, щоб я знала як
Я встала, дитино
Тож ви можете розібрати мене
Чекав всю ніч
Розбери мене
І я чекаю всю ніч
Чекаю, чекаю
Всю ніч
Боюся впасти, знаючи, без чого не зможу жити
Спробуйте сказати вам одну річ
А потім ти просто читаєш мої думки
Куди ти йдеш, дитинко, не поцілувавши мене на прощання?
Спробуй з цим боротися, дитино
А зараз ми повертаємося
Моя річка сповільнюється
Знайте, де ви потрапите
Переходь мою воду, поки не потонеш
Я це відчуваю, дитино
Скажи мені що, щоб я знала як
Я встала, дитино
Краще розбери мене
Розбери мене
Чекав всю ніч
Розбери мене
Бо я чекаю
Розбери мене
І я чекаю всю ніч
Чекаю, чекаю
Всю ніч
Я працюю, не можу підняти голову
Тому що ми говоримо пізно ввечері
Почав пісню, а потім кинув
Тож я сподіваюся, що це вийде правильно
Не кажи, що ти закоханий, дитино
Не кажи, що ти закоханий, дитино
Не кажи, що закоханий, доки не навчишся розлучати мене
Чекав всю ніч
Розбери мене
І я чекаю всю ніч
Чекаю, чекаю
Всю ніч
Чекаю, чекаю
Чекаю, чекаю
Розбери мене
Я чекаю всю ніч
Чекаю, чекаю
Розбери мене
Чекаю, чекаю всю ніч