Переклад тексту пісні All the Way Down - Kelela

All the Way Down (оригінал)

When you’re riding
Down (at night)
At night
But (you) say
The only way to sum it up
Is falling roller-coaster rush
I’m doing things that I don’t do
So comfortable when I’m with you
Kinda took me by surprise
I love it and I don’t know why
You shot it and you got it
And I don’t wanna fight it
So hold me while were taking this ride
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
I’m on my way down
No matter what you’re going through
I’m staying over at yours tonight
I’m calling late let’s exercise
There’s something buried in your eyes
Draws me in and I can’t hide
I’m clocking in today I’m on one
I came in hard I hope you don’t run
I tell him all about it but even I would doubt it
They never seen the things that you do
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
All the way down
No matter what you’re going through
Take it in, Take it in
All I wanna do is
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with it, play with it
Are you ready?
Hold on
Take it in, Take it in
All I wanna do it
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with… hold on
When it’s good I’m questioning
You, then I start to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
Baby what you wanna do?

(переклад)

Коли ти катаєшся
Вниз (вночі)
Вночі
Але (ви) кажете
Єдиний спосіб підбити підсумки
Падають американські гірки
Я роблю те, чого не роблю
Мені так комфортно, коли я з тобою
Мене це здивувало
Я люблю і не знаю чому
Ви зняли це і отримали
І я не хочу з цим боротися
Так тримайте мене, поки їдете
Ви, коли це добре, я запитую
Тоді я зупинюся, щоб усвідомити це
Моя голова заважає?
Бо моє серце не може пояснити
Куди ми їдемо зараз?
Розбудовуємо, ми руйнуємо
Доглядала раніше, але дитина
Тепер мені байдуже
Всю дорогу вниз
В одному дорозі до вас
Я йду вниз
Незалежно від того, що ви переживаєте
Я зупинюся у вас сьогодні ввечері
Я дзвоню пізно, давайте потренуємося
У твоїх очах щось закопано
Притягує мене і я не можу сховатися
Я відвідую сьогодні, я на одному
Сподіваюся, ви не втечете
Я розповідаю йому про це але навіть я був би в цьому сумніватися
Вони ніколи не бачили того, що ви робите
Ви, коли це добре, я запитую
Тоді я зупинюся, щоб усвідомити це
Моя голова заважає?
Бо моє серце не може пояснити
Куди ми їдемо зараз?
Розбудовуємо, ми руйнуємо
Доглядала раніше, але дитина
Тепер мені байдуже
Всю дорогу вниз
В одному дорозі до вас
Всю дорогу вниз
Незалежно від того, що ви переживаєте
Прийміть це, прийміть це
Все, що я хочу робити — це
Залишайся з цим, залишайся з цим
І я знаю, що ви цього не зробите
Грайте з ним, грайте з ним
Ви готові?
Зачекай
Прийміть це, прийміть це
Все, що я хочу робити
Залишайся з цим, залишайся з цим
І я знаю, що ви цього не зробите
Грайте з… тримайтеся
Коли це добре, я запитую
Ви, тоді я починаю усвідомлювати це
Моя голова заважає?
Бо моє серце не може пояснити
Куди ми їдемо зараз?
Розбудовуємо, ми руйнуємо
Доглядала раніше, але дитина
Тепер мені байдуже
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Дитина, що ти хочеш зробити?