Переклад тексту пісні EFX - Teengirl Fantasy, Kelela

EFX (оригінал)

Both our hearts pounding in the back seat
With a load this heavy I’ll fall down
I’m so over hiding feelings
When all I wanna do is turn you on
Acting like we didn’t know it
Still it was there
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Tore it open
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
I turned and faced the light
And now I know
The scary part’s so right
That’s how we grow
And if you know
Just let go
Throw your hand up in the sky
Knife to a tree so we knew the day
Initial so we knew the spot
Doesn’t mean that we’re gonna stay
But this moment feels so right
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall

(переклад)

Обидва наші серця б’ються на задньому сидінні
З таким важким вантажем я впаду
Я так надто приховую почуття
Коли я хочу увімкнути вас
Поводимося так, ніби ми цього не знали
Все-таки воно було там
Ледве торкаючись
Ось як ми почали
Любов шукала
Для виходу
Розірвав його
А потім все почалося
Краще не зупинятися
Ти живий, коли падаєш
Я повернувся і подивився на світло
І тепер я знаю
Страшна частина так правильна
Ось як ми зростаємо
І якщо ви знаєте
Просто відпусти
Підніміть руку в небо
Ножем до дерева, щоб ми знали день
Початок, щоб ми знали місце
Це не означає, що ми залишимося
Але цей момент виглядає дуже правильним
Ледве торкаючись
Ось як ми почали
Любов шукала
Для виходу
Двері відчинилися
А потім все почалося
Краще не зупинятися
Ти живий, коли падаєш
Двері відчинилися
А потім все почалося
Краще не зупинятися
Ти живий, коли падаєш