Переклад тексту пісні Quittin' Time - Keith Whitley

Quittin' Time (оригінал)

It’s quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it’s quittin' time again
I’m so tired of makin' whatever it is that we make
With some fool tellin' me when I can take a break
They’re breakin' my spirit and makin' my body ache
But I’m just about to make the great escape
It’s quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it’s quittin' time again
I’ll be leaving this factory at the speed of a neon light
Gonna meet my lady at the lounge tonight
When a band cuts loose I know she’s gonna hold me tight
Everything I want a gonna be alright
It’s quitin' time, quittin' time
Time to disassemble this assembly line
Lord, I love punchin' out like I hate punchin' in
Hot damma lama lama, it’s quittin' time again

Quittin' Time (переклад)

Настав час, час кинути
Час розібрати цю конвеєрну лінію
Господи, я люблю вибивати, як я ненавиджу вбивати
Гаряча дамма-лама-лама, знову настав час
Я так втомився виробляти все, що ми робимо
Якийсь дурень каже мені, коли я можу зробити перерву
Вони ламають мій дух і змушують боліти тіло
Але я якраз збираюся зробити чудову втечу
Настав час, час кинути
Час розібрати цю конвеєрну лінію
Господи, я люблю вибивати, як я ненавиджу вбивати
Гаряча дамма-лама-лама, знову настав час
Я покину цю фабрику зі швидкістю неонового світла
Сьогодні ввечері я зустріну свою леді в лаунжі
Коли група розривається, я знаю, що вона мене міцно обійме
Усе, чого я хочу, буде добре
Настав час, час кинути
Час розібрати цю конвеєрну лінію
Господи, я люблю вибивати, як я ненавиджу вбивати
Гаряча дамма-лама-лама, знову настав час