Переклад тексту пісні Sea Of Regret - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Sea Of Regret (оригінал)

The love that you promised to me on that day
Is now gone forever like the vows that you made
My heart is so weak dear, it’s easy to tell
Like a ship out on the ocean, I’m lost without sails.
When you walked away my heart went with you
You stole it from me on the day that we met
And now I must live my life in sorrow
No home, just a drifter on the sea of regret.
On the day I first saw you, my heart said to me
There is the angel you see in your dreams
And I know you must be, for the way that I feel
Your only a dream girl, I know you’re not real…

(переклад)

Любов, яку ти пообіцяв мені в той день
Тепер назавжди, як і клятви, які ви дали
Моє серце настільки слабке, любий, це легко розпізнати
Як корабель в океані, я заблукав без вітрил.
Коли ти пішов, моє серце пішло з тобою
Ви вкрали його в мене в день, коли ми зустрілися
А тепер я мушу прожити своє життя в смутку
Немає дому, лише бродяга на морі жалування.
У той день, коли я вперше побачив тебе, моє серце сказало мені
Є ангел, якого ви бачите у снах
І я знаю, що ти повинен бути таким, як я відчуваю
Ти єдина дівчина мрії, я знаю, що ти не справжня…